Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
42 Komise poznamenává, že Spojené království je jediným členským státem, který v důsledku druhého připomínkového řízení navrhl zvýšení celkového množství povolenek.
Danish[da]
42 Kommissionen har anført, at Det Forenede Kongerige er den eneste medlemsstat, som efter den anden høring har anmodet om, at den samlede kvotemængde forøges.
German[de]
42 Das Vereinigte Königreich sei der einzige Mitgliedstaat, der bei Abschluss der zweiten Anhörung eine Erhöhung der Gesamtzahl der Zertifikate beantragt habe.
Greek[el]
42 Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι το μόνο κράτος μέλος το οποίο ζήτησε αύξηση της συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων κατόπιν της δεύτερης διαβουλεύσεως.
English[en]
42 The Commission observes that the United Kingdom is the only Member State that requested an increase in the total quantity of allowances as a result of the second consultation.
Spanish[es]
42 La Comisión observa que el Reino Unido es el único Estado miembro que ha solicitado un incremento de la cantidad total de derechos de emisión tras la segunda consulta.
Estonian[et]
42 Komisjon märgib, et Ühendkuningriik on ainus liikmesriik, kes on taotlenud pärast teistkordset üldsuse kaasamist saastekvootide üldkoguse suurendamist.
Finnish[fi]
42 Komissio huomauttaa, että Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa jäsenvaltio, joka on toisen kuulemisen jälkeen pyytänyt päästöoikeuksien kokonaismäärän lisäämistä.
French[fr]
42 La Commission fait observer que le Royaume-Uni est le seul État membre à avoir demandé une augmentation de la quantité totale de quotas à l’issue de la seconde consultation.
Hungarian[hu]
43 A Bizottság megjegyzi, hogy az Egyesült Királyság az egyetlen tagállam, amely a második konzultáció végén az egységek teljes mennyiségének növelését kérte.
Italian[it]
42 La Commissione osserva che il Regno Unito è l’unico Stato membro ad aver chiesto un aumento del quantitativo totale delle quote al termine della seconda consultazione.
Lithuanian[lt]
42 Komisija pastebi, kad Jungtinė Karalystė yra vienintelė valstybė narė, prašiusi padidinti bendrą leidimų skaičių išklausiusi antrosios visuomenės nuomonės.
Latvian[lv]
42 Komisija norāda, ka Apvienotā Karaliste ir vienīgā dalībvalsts, kas ir lūgusi kopējā kvotu daudzuma palielināšanu pēc otrās apspriešanās.
Maltese[mt]
42 Il-Kummissjoni tosserva li r-Renju Unit huwa l-uniku Stat Membru li talab żieda fil-kwantità totali ta' kwoti b'riżultat tat-tieni konsultazzjoni.
Dutch[nl]
42 De Commissie merkt op dat het Verenigd Koninkrijk de enige lidstaat is die naar aanleiding van de tweede raadpleging om een verhoging van de totale hoeveelheid emissierechten heeft verzocht.
Polish[pl]
42 Komisja zwraca uwagę, że Zjednoczone Królestwo jest jedynym państwem członkowskim, które zwróciło się o zwiększenie całkowitej ilości uprawnień po ponownych konsultacjach.
Portuguese[pt]
42 A Comissão observa que o Reino Unido foi o único Estado‐Membro que solicitou um aumento da quantidade total de licenças na sequência da segunda consulta.
Slovak[sk]
42 Komisia poznamenáva, že Spojené kráľovstvo je jediným členským štátom, ktorý po ukončení druhého pripomienkovania požiadal o zvýšenie celkového množstva kvót.
Slovenian[sl]
42 Komisija ugotavlja, da je Združeno kraljestvo edina država članica, ki je po drugem posvetovanju zaprosila za povečanje skupne količine pravic.
Swedish[sv]
42 Kommissionen har anmärkt att Förenade kungariket är den enda medlemsstat som begärt en ökning av det sammanlagda antalet utsläppsrätter sedan det andra samrådsförfarandet slutförts.