Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано аз съм малко облекчен от твоят подход.
Bosnian[bs]
Iskreno rečeno, malo mi je lakše što odlaziš.
German[de]
Ehrlich gesagt, ich bin erleichtert, dass du abreist.
English[en]
To be honest, I'm-I'm a little relieved you're going.
Spanish[es]
Seré sincero, es un alivio que te vayas.
Persian[fa]
من از اينکه داري ميري يه کم احساس راحتي ميکنم
Finnish[fi]
Rehellisesti sanoen olen hiukan helpottunut lähdöstäsi.
French[fr]
Franchement, ton départ me soulage plutôt.
Croatian[hr]
Da budem iskren, osećam olakšanje zato što odlaziš.
Italian[it]
Francamente la tua partenza e un po'un sollievo.
Portuguese[pt]
Até será um alívio você partir.
Russian[ru]
По правде говоря, мне... мне где-то даже легче оттого, что ты уезжаешь.
Slovenian[sl]
Da bom iskren, občutim olajšanje, da odhajaš.
Serbian[sr]
Da budem iskren, osećam olakšanje zato što odlaziš.
Swedish[sv]
Jag är glad att du reser.
Turkish[tr]
Doğrusunu istersen gideceğine seviniyorum.
Chinese[zh]
老实 说, 我 我 有点 希望 你 能 离开.