Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любимият човек се бои.
Czech[cs]
Nebyl bys člověkem, kdyby ses nebál.
Greek[el]
Δεν θα ήσουν άνθρωπος εάν δεν ένιωθες φόβο.
English[en]
You wouldn't be human if you didn't feel scared.
Spanish[es]
No serías humano de no tener miedo.
Estonian[et]
Sa ei oleks inimene, kui sa ei kardaks.
Finnish[fi]
Et olisi ihminen, jos et pelkäisi.
French[fr]
Tu ne serais pas humain si tu ne ressentais pas la peur.
Hebrew[he]
אם לא היית מפחד, לא היית אנושי.
Croatian[hr]
U suprotnom ne bi bio čovjek.
Indonesian[id]
Anda tidak akan manusia jika Anda tidak merasa takut.
Italian[it]
Non saresti umano se non ti sentissi spaventato.
Dutch[nl]
Je zou geen mens zijn als je niet bang was.
Portuguese[pt]
Você não seria humano se não sentisse medo.
Romanian[ro]
N-am mai fi oameni, dacă nu ne-ar fi teamă.
Slovenian[sl]
Ne bi bil človek, če ne bi občutil strahu.
Albanian[sq]
S'do të ishe njerëzor po të mos kishe frikë.