Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледнете изящния надпис на дръжката.
Bosnian[bs]
Viđi znak na ulazu.
Danish[da]
Se de detaljerede udskæringer på halsen.
German[de]
Seht euch die filigranen Verzierungen am Hals an.
Greek[el]
Κοίτα τη δουλειά που έχει το στέλεχος.
English[en]
Look at the intricacy of the scrollwork on the stem.
Spanish[es]
Mira el detalle en la boquilla.
Estonian[et]
Vaadake töö keerukust varrel.
Finnish[fi]
Katso noita pidikkeessä olevia yksityiskohtia.
French[fr]
Regardez la finesse des inscriptions sur le tuyau.
Hebrew[he]
תראה את הפרטים של עבודת החריטה על הידית.
Croatian[hr]
Pogledaj gravuru na usniku.
Hungarian[hu]
Nézd ezt a bonyolult csigavonalat a szárán!
Indonesian[id]
Lihat kerumitan dari tulisan gagangnya.
Italian[it]
Osserva la complessità delle decorazioni.
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite koks ornamentas.
Macedonian[mk]
Погледни ја сложеноста во изработката на стеблото.
Norwegian[nb]
Se på det detaljerte snirkelverket på stilken.
Dutch[nl]
Kijk eens naar de details van het kruiwerk op de steel.
Polish[pl]
Te filigranowe zdobienia.
Portuguese[pt]
Vejam a complexidade da escultura na haste.
Romanian[ro]
Uite cât de complicate sunt detaliile de pe picior.
Russian[ru]
Смотрите, какой витиеватый орнамент на черенке.
Slovak[sk]
Pozri na tú vyrezávanú rukoväť.
Slovenian[sl]
Oglej si zamotanost rezbarije na cevki.
Albanian[sq]
Shiko ndërlikimet dekorative mbi trup.
Serbian[sr]
Pogledaj gravuru na usniku.
Swedish[sv]
Titta på detaljerna på själva hållaren.
Thai[th]
ดูลายแกะสลักที่ก้านสิ.
Turkish[tr]
Sapındaki karmaşık oymalara bak.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.