Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar uitrusting was altyd afgerond met ’n pragtige breërandhoed.
Arabic[ar]
وكان لباسها دائما تعلوه قبعة جميلة واسعة الاطراف.
Bulgarian[bg]
Тя винаги носеше голяма, красива шапка.
Danish[da]
En herlig bredskygget hat fuldendte hendes påklædning.
German[de]
Sie trug stets einen schicken, breitkrempigen Hut.
Greek[el]
Το ντύσιμό της πάντα κορυφωνόταν μ’ ένα όμορφο πλατύγυρο καπέλο.
English[en]
Her costume was always topped with a lovely wide-brimmed hat.
Spanish[es]
Siempre completaba su atuendo con un bonito sombrero de ala ancha.
Finnish[fi]
Viehättävä leveälierinen hattu kruunasi aina hänen asunsa.
French[fr]
Elle parachevait toujours sa tenue par un magnifique chapeau à large bord.
Hiligaynon[hil]
Ang iya panapton pirme nga ginaupdan sang malapad matahom nga kalo.
Hungarian[hu]
Mindig egy bájos, széleskarimájú kalapott hordott.
Italian[it]
Inoltre portava sempre un bel cappello a larghe tese.
Japanese[ja]
その頭はつばの広い美しい帽子でいつも装われていました。
Norwegian[nb]
Hun toppet alltid antrekket med en flott vidbremmet hatt.
Dutch[nl]
Haar kleding werd altijd gecompleteerd door een beeldschone hoed met brede rand.
Polish[pl]
Do jej ubioru nieodłącznie należał piękny kapelusz z szerokim rondem.
Portuguese[pt]
Seu traje sempre era encimado por um bonito chapéu de abas largas.
Swedish[sv]
Till alla sina kläder bar hon eleganta, bredbrättade hattar.
Tagalog[tl]
Siya’y laging nakasuot ng isang magandang sombrerong malapad.