Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко електрическо в радиус от километър и половина престава да работи.
Bosnian[bs]
Odmah isključuje svaki elektronski uređaj unutar 1,6 km.
Czech[cs]
Všechno napájené elektřinou v blízkosti ostrova přestane fungovat.
Greek[el]
Σε ακτίνα ενός μιλίου, σβήνει καθετί το ηλεκτρονικό.
English[en]
Anything electronically powered that comes within a mile radius instantly shuts down.
Spanish[es]
Cualquier señal electrónica que que provenga de al menos una milla será apagada al instante.
Estonian[et]
Kõik elektritoitelised seadmed, mis satuvad saarest 1 miili raadiusega alasse... lülituvad hetkega välja.
Finnish[fi]
Kaikki sähköisesti ladatut laitteen, puolentoista kilometrin säteellä, - sammuvat välittömästi.
French[fr]
Tout ce qui est électronique dans un rayon de 2 km cesse immédiatement de fonctionner.
Hebrew[he]
כל דבר עם כוח אלקטרוני שבמרחק רדיוס של ק " מ אחד ישר נכבה.
Croatian[hr]
Bilošto elektronički nabijeno u radijusu od milje odmah se gasi.
Hungarian[hu]
Bármi elektronikusan vezérelt dolog jön egy mérföldes körzetbe,... azonnal bezár.
Italian[it]
Tutti gli oggetti elettronici nel raggio di un km si spengono.
Dutch[nl]
Alles wat electrisch word aangedreven word in een 1 km omtrek uitgezet.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa eléctrica que se entre dentro do raio de uma milha é desligada instantaneamente.
Romanian[ro]
Orice aparat electronic care se apropie de insulă pe raza de o milă este închis instantaneu.
Slovak[sk]
Všetká elektronika v okruhu jednej míle je okamžite vypnutá.
Slovenian[sl]
Sproži se, ko se kaj približa otoku.
Serbian[sr]
Sve na struju što dođe u radijus od jedne milje se ugasi.
Swedish[sv]
Om någonting elektriskt kommer inom en mils radie slutar det genast att fungera.
Turkish[tr]
Bir millik mesafeye giren herhangi bir elektronik aygıtlı araç... derhal kapanıyor.