Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في إشارة إلى تاريخ وصوله إلى اليونان في 19 مارس/آذار، يوم واحد قبل تفعيل الاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وتركيا حول اللاجئين، وتحول النقاط الساخنة بالجزر اليونانية قبالة السواحل التركية إلى مراكز احتجاز مغلقة.
Czech[cs]
Naráží na datum svého příchodu do Řecka, dne 19. března, tedy den před tím, než vstoupila v platnost dohoda mezi Evropskou unií a Tureckem, na jejímž základě se registrační „hot spoty“ na řeckých ostrovech mimo turecké pobřeží staly uzavřenými zadržovacími středisky.
Greek[el]
Αναφέρεται στην ημερομηνία άφιξής του στην Ελλάδα, στις 19 Μαρτίου, μια ημέρα προτού τεθεί σε ισχύ η συμφωνία Eυρωπαϊκής Ένωσης και Τουρκίας και τα “hot-spot” καταγραφής στα ελληνικά νησιά απέναντι από τις τουρκικές ακτές μετατραπούν σε κλειστά κέντρα κράτησης.
English[en]
He is referring to his date of arrival in Greece, March 19, one day before the EU-Turkey deal came into effect and the registration “hot-spots” on the Greek islands off the Turkish coast became closed detention centres.
Spanish[es]
Se refiere a que el día de su llegada a Grecia, el 19 de marzo, fue el día anterior a la firma del acuerdo entre Europa y Turquía y los lugares donde se los registraba en las islas griegas lejos de la costa turca se transformaron en centros de detención.
French[fr]
Il fait référence à sa date d'arrivée en Grèce le 19 mars, un jour avant que l'accord entre l'Union européenne et la Turquie sur les réfugiés n'entre en vigueur et que les « points chauds » recensés sur les îles grecques au large des côtes turques ne deviennent des centres de détention fermés.
Italian[it]
Si riferisce alla data del suo arrivo in Grecia, il 19 marzo, il giorno prima che il patto tra UE e Turchia diventasse effettivo e che i punti di registrazione sulle isole greche davanti alla costa turca si trasformassero in centri di detenzione.
Russian[ru]
Он ссылается на дату своего прибытия в Грецию, 16 марта, один день до момента, когда сделка между ЕС и Турцией вступила в силу и «горячие точки» регистрации на греческих островах за пределами турецкого побережья стали закрытыми лагерями для беженцев.