Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено значение трябва да се обърне на уязвимите групи като мигрантите, ромите и другите етнически малцинства, както и на крайните форми на бедност като бездомничеството.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat ohroženým skupinám, jako například migrantům, romskému obyvatelstvu a jiným etnickým menšinám, jakož i extrémním formám chudoby, jako je bezdomovectví.
Danish[da]
Der bør sættes særligt fokus på udsatte grupper som f.eks. migranter, romaer og andre etniske minoriteter samt på ekstreme former for fattigdom som hjemløshed.
German[de]
Besonderes Augenmerk sollte auf gefährdete Gruppen wie Migranten, Roma und andere ethnische Minderheiten sowie auf extreme Formen der Armut wie Obdachlosigkeit gerichtet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ευάλωτες ομάδες όπως οι μετανάστες, οι Ρομά και άλλες εθνοτικές μειονότητες, και σε όσους ζουν ακραίες μορφές φτώχειας όπως οι άστεγοι.
English[en]
Particular attention should be given to vulnerable groups such as migrants, the Roma and other ethnic minorities and to extreme forms of poverty such as homelessness.
Spanish[es]
Debería prestarse particular atención a los grupos vulnerables tales como los inmigrantes, los romaníes y otras minorías étnicas y a las formas extremas de pobreza tales como la falta de vivienda.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata haavatavatele rühmadele nagu sisserändajad, romad ja teised rahvusvähemused, ning vaesuse äärmuslikele vormidele nagu kodutus.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää suojattomiin ryhmiin, kuten maahanmuuttajiin, romaneihin ja muihin etnisiin vähemmistöihin, sekä köyhyyden äärimuotoihin, kuten asunnottomuuteen.
French[fr]
Il convient d'accorder une attention particulière aux groupes vulnérables tels que les migrants, les Roms et les autres minorités ethniques, ainsi qu'aux personnes qui vivent dans un dénuement extrême, comme les sans-abri.
Hungarian[hu]
Megkülönböztetett figyelmet kell továbbá fordítani az olyan veszélyeztetett csoportokra, mint a migránsok, a roma vagy más etnikai kisebbséghez tartozók, valamint a szélsőséges szegénységben élők, például a hajléktalanok.
Italian[it]
Si dovrebbe prestare particolare attenzione a gruppi vulnerabili quali migranti, rom ed altre minoranze etniche, nonché a forme estreme di povertà, come la condizione di senzatetto.
Lithuanian[lt]
Išskirtinis dėmesys turėtų būti skiriamas pažeidžiamoms grupėms, pvz., migrantams, romams ir kitoms etninėms mažumoms, bei kraštutinėms skurdo formoms, pvz., benamystei.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība būtu jāpievērš neaizsargātām grupām kā migranti, romi un citas etniskās minoritātes, kā arī ekstremālām nabadzības formām, kā piemēram, bezpajumtniekiem.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-gruppi vulnerabbli bħall-migranti, ir-Rom u l-minoranzi etniċi l-oħra u lill-forom estremi ta' faqar bħall-kundizzjoni ta' persuni mingħajr dar.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar kwetsbare groepen zoals migranten, Roma en andere etnische minderheden, en naar extreme vormen van armoede zoals dak- en thuisloosheid.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy poświęcić grupom znajdującym się w niekorzystnym położeniu, takim jak migranci, Romowie i inne mniejszości etniczne, oraz skrajnym formom ubóstwa, takim jak bezdomność.
Portuguese[pt]
Cabe prestar especial atenção aos grupos vulneráveis, nomeadamente migrantes, ciganos e outras minorias étnicas, e àqueles que vivem em condições extremas de pobreza, como os sem-abrigo.
Romanian[ro]
O atenție deosebită trebuie acordată grupurilor vulnerabile, precum imigranții, romii și alte minorități etnice și formelor extreme de sărăcie, precum lipsei de adăpost.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať zraniteľným skupinám, ako sú migranti, Rómovia a iné etnické menšiny, ako aj extrémnym formám chudoby, akou trpia napríklad bezdomovci.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost bi bilo treba nameniti ranljivim skupinam, kot so migranti, Romi in druge etnične manjšine, ter skrajnim oblikam revščine, kot je brezdomstvo.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt utsatta grupper som migranter, romer och andra etniska minoriteter samt extrema former av fattigdom, t.ex. hemlöshet.