Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، ذكرت سوزان ريان، المفوضة الاسترالية المعنية بالتمييز على أساس السن، أن نظم المعاشات التقاعدية العامة كثيرا ما تستخدم كمبرر لإنهاء خدمة العمال عند سن 65 سنة وأن البطالة بسبب التمييز على أساس السن تؤدي إلى الفقر والتشرد وسوء الحالة الصحية والكوارث الاجتماعية.
English[en]
For example, Susan Ryan, the Age Discrimination Commissioner of Australia, has stated that public pensions are often used as an excuse to terminate workers at age 65 and that unemployment due to age discrimination leads to poverty, homelessness, poor health and social disaster.
Spanish[es]
Por ejemplo, Susan Ryan, Comisionada para la Discriminación por Razones de Edad de Australia, ha señalado que las pensiones públicas suelen utilizarse como excusa para despedir a los trabajadores al cumplir 65 años y que el desempleo debido a la discriminación por razones de edad conduce a la pobreza, la falta de vivienda, la mala salud y el desastre social.
French[fr]
Ainsi, Susan Ryan, commissaire à la lutte contre la discrimination fondée sur l’âge (Australie), a déclaré que les retraites publiques servent souvent d’excuse pour mettre fin à l’emploi de travailleurs qui atteignent l’âge de 65 ans et que le chômage entraîné par la discrimination fondée sur l’âge mène à la pauvreté, à des conditions de sans-abri, à une mauvaise santé et à une situation désastreuse sur le plan social.
Russian[ru]
Например, Сьюзен Райан, комиссар по вопросам дискриминации по возрасту Австралии, заявила, что государственные пенсии часто используются в качестве предлога для увольнения работников в возрасте 65 лет и что безработица в связи с дискриминацией по возрасту приводит к нищете, бездомности, плохому состоянию здоровья и социальной катастрофе.
Chinese[zh]
例如,澳大利亚年龄歧视委员会的委员Susan Ryan指出,公共养老金经常被用作在65岁时终止工人工作权利的借口,因年龄歧视导致的失业造成了贫穷、无家可归、健康状况不佳以及社会灾难。