Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да помълчиш за пет минути?
Bosnian[bs]
Možeš li da ćutiš bar još pet minuta?
Czech[cs]
Mohl bys být, prosím, ještě pět minut tiše?
Danish[da]
Vil du ikke være stille, bare lidt?
German[de]
Schweig doch noch fünf Minuten.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, σώπα άλλα 5 λεπτά.
English[en]
Please be quiet for another five minutes.
Spanish[es]
Cállate otros cinco minutos.
Estonian[et]
Kas sa saaksid veel viis minutit vait olla?
Finnish[fi]
Olisitko viisi minuuttia hiljaa?
French[fr]
Taisez-vous encore cinq minutes.
Galician[gl]
Non podes estar calado durante outros cinco minutos?
Hebrew[he]
אתה יכול להיות בשקט עוד חמש דקות?
Croatian[hr]
Budi tiho još 5 minuta.
Italian[it]
Per favore, stai zitto per altri cinque minuti.
Latvian[lv]
Vai jūs varētu paklusēt vēl piecas minūtes?
Macedonian[mk]
Може ли да ќутиш бар уште пет минути?
Norwegian[nb]
Kan du tie i fem minutter til?
Dutch[nl]
Kunt u nog vijf minuten stil zijn?
Polish[pl]
To nie zrobi ci różnicy, jak pomilczysz jeszcze pięć minut.
Portuguese[pt]
Podia ficar quieto nos próximos cinco minutos?
Romanian[ro]
Te rog, mai taci cinci minute.
Russian[ru]
Не могли бы вы помолчать еще пять минут?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko bil tiho še pet minut?
Swedish[sv]
Kan du tiga i fem minuter till?
Turkish[tr]
Bir beş dakika daha sessiz olabilir misin?
Vietnamese[vi]
Ông có thể giữ im lặng thêm năm phút nữa được không?
Chinese[zh]
你 能 不能 再 安静 五分钟 ?