Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Председателството ще организира европейска конференция относно достойнството и опасностите за възрастните хора, която ще се проведе в Прага на 25 май 2009 г.
Czech[cs]
Předsednictví uspořádá evropskou konferenci o důstojnosti a ohrožení starších lidí, která se bude konat dne 25. května 2009 v Praze.
Danish[da]
Formandskabet vil organisere en europæisk konference om værdighed og farer for ældre, der vil finde sted i Prag den 25. maj 2009.
German[de]
Die Präsidentschaft wird am 25. Mai 2009 in Prag eine europäische Konferenz durchführen, welche die Würde der älteren Menschen und die Gefahren für diese Menschen zum Thema hat.
Greek[el]
Προεδρία θα οργανώσει ένα Ευρωπαϊκό συνέδριο για την αξιοπρέπεια και τους κινδύνους για τους γηραιότερους, το οποίο θα λάβει χώρα στην Πράγα στις 25 Μαΐου 2009.
English[en]
The Presidency will organise a European conference on dignity and hazards for the elderly, which will take place in Prague on 25 May 2009.
Spanish[es]
La Presidencia organizará una Conferencia europea sobre la dignidad y lo peligros para las personas mayores que tendrá lugar el 25 de mayo de 2009 en Praga.
Estonian[et]
Eesistujariik korraldab Euroopa eakate inimväärikuse ja neid ähvardavate ohtude teemal konverentsi, mis toimub 25. mail 2009. aastal Prahas.
Finnish[fi]
Tšekin tasavalta järjestää Prahassa 25. toukokuuta 2009 EU:n konferenssin, jossa käsitellään arvokasta vanhenemista sekä vanhusten hoitoa (conference on dignity and hazards for the elderly).
French[fr]
La Présidence organisera une conférence européenne sur la dignité des personnes âgées et les dangers auxquels sont confrontées. Cette conférence aura lieu à Prague le 25 mai 2009.
Hungarian[hu]
Az elnökség 2009. május 25-én Prágában európai konferenciát tart az idősek méltóságáról és az őket érintő veszélyekről.
Italian[it]
La presidenza organizzerà inoltre una conferenza europea sulla dignità e sui rischi per gli anziani, che si terrà a Praga il 25 maggio 2009.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti valstybsurengs Europos konferenciją dėl vyresnio amžiaus žmonių orumo ir problemų, kuri vyks 2009 m. gegužės 25 d. Prahoje.
Latvian[lv]
Prezidentūra organizēs Eiropas konferenci par vecu cilvēku cieņu un viņu apdraudējumu, kas notiks Prāgā 2009. gada 25. maijā.
Dutch[nl]
Het zal op 25 mei 2009 in Praag een Europese conferentie over waardigheid en risico's voor ouderen organiseren.
Polish[pl]
Prezydencja zorganizuje europejską konferencję poświęconą zagadnieniu godności osób starszych i zagrożeń, które ich dotyczą. Konferencja odbędzie się w Pradze 25 maja 2009 r.
Portuguese[pt]
A Presidência organizará uma Conferência Europeia sobre dignidade e perigos para os idosos, que terá lugar em Praga, no dia 25 de Maio de 2009.
Romanian[ro]
Preşedinţia va organiza o conferinţă la nivel european privind demnitatea şi pericolele pentru persoanele în vârstă, care va avea loc la Praga în 25 mai 2009.
Slovak[sk]
Predsedníctvo zorganizuje európsku konferenciu o dôstojnosti a rizikách staroby, ktorá sa uskutoční v Prahe 25. mája 2009.
Slovenian[sl]
Predsedstvo bo organiziralo evropsko konferenco o dostojanstvu in nevarnostih za starejš, ki bo 25. maja 2009 v Pragi.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet kommer att anordna en europeisk konferens om värdighet och hälsorisker för äldre som kommer att äga rum i Prag den 25 maj 2009.