Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 129 Artikel 41, stk. 2 Fonden kan yde støtte til aktioner, som går ud på permanent at anvende et fiskerfartøj til ikke-udbyttegivende formål uden for erhvervsfiskeri.
German[de]
Änderungsantrag 129 Artikel 41 Unterabsatz 2 Der Fonds kann Operationen unterstützen, die die endgültige Umwidmung eines Fischereifahrzeugs zu Zwecken betreffen, die nicht dem Erwerb dienen und bei denen es sich nicht um Berufsfischerei handelt.
English[en]
Amendment 129 Article 41, subparagraph 2 The Fund may support actions to reassign a fishing vessel permanently to non profit-making activities outside professional fishing.
Spanish[es]
Enmienda 129 Artículo 41, párrafo 2 El Fondo podrá apoyar acciones para reasignar con carácter permanente un buque pesquero a actividades no lucrativas no ligadas a la pesca profesional.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 129 Artikkel 41 teine lõik Fond võib toetada kalalaeva ümberhindamist väljaspool kutselist kalapüüki toimuva pideva mittetulundusliku tegevuse jaoks.
Finnish[fi]
Tarkistus 129 41 artiklan 2 kohta Kalatalousrahastosta voidaan rahoittaa toimia kalastusaluksen siirtämiseksi pysyvästi ammattikalastuksen ulkopuolisiin voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin.
French[fr]
Amendement 129 Article 41, alinéa 2 Le Fonds peut contribuer au soutien d’opérations visant la réaffectation définitive d’un navire de pêche à des fins non lucratives et autres que la pêche professionnelle.
Hungarian[hu]
Módosítás: 129 41. cikk, (2) albekezdés Az Alap hozzájárulhat ahhoz, hogy halászhajót véglegesen átregisztráljanak a hivatásszerű halászaton kívüli nem nyereségtermelési célú tevékenységre.
Italian[it]
Emendamento 129 Articolo 41, comma 2 Il Fondo può finanziare azioni per destinare in via permanente i pescherecci ad attività non redditizie diverse dalla pesca professionale.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 129 41 straipsnio 2 dalis Fondas gali remti veiksmus, susijusius su negrįžtamu profesionalia žvejyba užsiimančio žvejybos laivo pritaikymu su pelnu nesusijusiai veiklai.
Latvian[lv]
129 41. panta 2. apakšpunkts Fonds drīkst atbalstīt rīcību attiecībā uz kuģa pastāvīgu norīkošanu bezpeļņas darbībās ārpus profesionālās zvejas.
Dutch[nl]
Amendement 129 Artikel 41, alinea 2 Het Fonds kan steun verlenen voor acties om vissersvaartuigen definitief voor andere, niet-commerciële doeleinden dan visserij te gebruiken.
Polish[pl]
Poprawka 129 Artykuł 41 akapit 2 W ramach Funduszu może być udzielane wsparcie na trwałą zmianę przeznaczenia statku rybackiego do celów prowadzenia działalności niezarobkowej spoza zakresu zawodowego rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Alteração 129 Artigo 41, parágrafo 2 O Fundo pode apoiar acções destinadas a transferir um navio de pesca a título permanente para actividades não lucrativas e não ligadas à pesca profissional.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh129 Článok 41 pododsek 2 Fond môže podporiť akcie za účelom opätovného zaradenia rybárskeho plavidla do neziskových aktivít mimo profesionálneho rybolovu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 129 Artikel 41, stycke 2 Fonden får stödja åtgärder för definitiv omställning av fiskefartyg till andra icke-kommersiella syften än yrkesfiske.