Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството се извършва в район с по-стръмни или полегати склонове, за който са характерни изключително подходящите за фуражни растения кафяви почви.
Czech[cs]
Produkce probíhá v oblasti vyznačující se hnědozemí s mírnými svahy, výrazně vhodnou pro pastviny.
Danish[da]
Produktionen finder sted i et svagt kuperet område med brunjord, en jordtype, som er specielt velegnet til foderdyrkning.
Greek[el]
Η παραγωγή εκτελείται σε περιοχή χαρακτηριζόμενη από καστανοχώματα, ιδιαιτέρως προσανατολισμένη στην παραγωγή χορτονομής που παρουσιάζει λιγότερο ή περισσότερο ήπιες κλίσεις.
English[en]
Production takes place in an area characterised by brown soils on gently sloping ground with distinctive pasture areas that are particularly suited to fodder production.
Spanish[es]
La producción se realiza en una zona caracterizada por suelos pardos, de marcada vocación forrajera, con pendientes más o menos suaves.
Estonian[et]
Tootmine toimub piirkonnas, mida iseloomustavad suurematel ja väiksematel mäenõlvadel asuvad tumeda mullaga karjamaad, mis annavad hea heinasaagi.
French[fr]
La production a lieu dans une zone caractérisée par des sols bruns, à forte vocation fourragère, aux pentes plus ou moins prononcées.
Hungarian[hu]
A takarmány előállítási területének talaja enyhén lankás barnaföld, amely takarmánytermesztésre különösen alkalmas.
Italian[it]
La produzione si realizza in un’area caratterizzata da suoli bruni, a spiccata vocazione foraggera che presentano pendici più o meno dolci.
Lithuanian[lt]
Auginama teritorijoje, kuriai būdingas pašarams puikiai tinkantis rudžemis, ir kurios šlaitai daugiau ar mažiau yra ryškūs.
Latvian[lv]
Sieru ražo apgabalā, kuram raksturīgas brūnzemju augsnes, kas labi piemērotas lopbarības audzēšanai, un kurā ir mēreni slīpas nogāzes.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni titwettaq f'żona ikkaratterizzata minn ħamrija skura fuq għoljiet kemm kemm imżerżqa u adattata ħafna għat-tkabbir tal-għalf.
Dutch[nl]
De voedergewassen groeien in een gebied dat wordt gekenmerkt door een glooiend heuvellandschap met bruine grond, die zeer geschikt is voor deze teelt.
Polish[pl]
Produkcja prowadzona jest na terenach charakteryzujących się glebami brunatnymi, wyjątkowo odpowiednimi do produkcji pasz, a ukształtowanie terenu jest łagodnie pochyłe.
Portuguese[pt]
A produção tem lugar numa área caracterizada por solos pardos, propícios à existência de forragens, com declives mais ou menos pronunciados.
Romanian[ro]
Producția se realizează într-o arie caracterizată de soluri brune, care favorizează creșterea culturilor furajere, cu pante mai mult sau mai puțin abrupte.
Slovak[sk]
Produkcia sa uskutočňuje v oblasti, pre ktorú sú charakteristické hnedozeme, s miernymi svahmi, s rázovitými oblasťami pre pastviny, ktoré sú obzvlášť vhodné na poskytovanie krmiva.
Slovenian[sl]
Na območju proizvodnje z večjimi ali manjšimi vzpetinami je značilna rjava prst, izredno primerna za proizvodnjo krme.
Swedish[sv]
Den bedrivs i ett område som kännetecknas av brunjordar som är mycket väl lämpade för foderodling, med mer eller mindre branta sluttningar.