Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладите за запасите и допълнителните проучвания са одобрени от администрацията по горите, а лесоустройственият план— от заинтересованите страни
Czech[cs]
Inventarizační zprávy a zprávy o doplňkových studiích jsou schvalovány Správou lesů a plán obhospodařování lesů a účastnickými stranami
Danish[da]
Rapporterne over skovopgørelser og supplerende undersøgelser valideres af skovforvaltningen, og skovplanen valideres af de berørte parter
German[de]
Die Inventarberichte und die zusätzlichen Studien werden von der Forstverwaltung und der Forsteinrichtungsplan von den beteiligten Akteuren validiert.
Greek[el]
Οι εκθέσεις απογραφής και των συμπληρωματικών μελετών επικυρώνονται από τη δασική διοίκηση και το σχέδιο χωροταξικής διευθέτησης από τους ενδιαφερόμενους
English[en]
Inventory reports and supplementary studies have been approved by the forestry authority and the management plan by the stakeholders.
Spanish[es]
Los informes de inventario y los estudios complementarios tienen el visto bueno de la Administración Forestal y el plan de acondicionamiento de las partes interesadas.
Estonian[et]
Inventuuri- ja täiendavate uuringute aruanded kinnitab metsandusadministratsioon ning metsamajandamiskava kinnitavad sidusrühmad.
Finnish[fi]
Metsähallitus vahvistaa inventointiraportit ja täydentävät tutkimukset ja sidosryhmät vahvistavat metsänparannussuunnitelman.
French[fr]
Les rapports d’inventaire et des études complémentaires sont validés par l’administration forestière et le plan d’aménagement par les parties prenantes.
Hungarian[hu]
Az Erdészeti Hivatal jóváhagyta az állományfelmérési jelentést és a kiegészítő vizsgálatokról szóló jelentést, az érdekelt felek pedig a rendezési tervet.
Italian[it]
Le relazioni di inventario e sugli studi complementari sono convalidate dall’amministrazione forestale e il piano di assetto dalleparti interessate
Lithuanian[lt]
Inventorizacijos ir papildomų tyrimų ataskaitas patvirtino miškų administracija, o tvarkymo planą – suinteresuotosios šalys
Latvian[lv]
Inventarizācijas un papildu pētījumu ziņojumus apstiprina Mežu administrācija, un attīstības plānu – ieinteresētās personas
Maltese[mt]
Ir-rapporti tal-inventarju u tal-istudji kumplimentari huma vvalidati mill-Amministrazzjoni tal-Forestrija u l-pjan ta’ żvilupp mill-partijiet interessati.
Dutch[nl]
Het inventarisatieverslag en het verslag van aanvullende studies zijn goedgekeurd door de dienst voor bosbeheer en het beheersplan is goedgekeurd door de belanghebbenden.
Polish[pl]
Sprawozdania z inwentaryzacji i z badań dodatkowych są zatwierdzane przez organ administracji leśnej, a plan urządzania lasu przez zainteresowane strony.
Portuguese[pt]
Os relatórios de inventário e de estudos complementares são validados pela administração florestal e o plano de ordenamento pelas partes interessadas.
Romanian[ro]
Rapoartele de inventariere și ale studiilor complementare sunt validate de către Administrația pădurilor, iar planul de amenajare este validat de către părțile interesate
Slovak[sk]
Správy o inventarizácii a doplnkových štúdiách schvaľuje správa lesov a lesný hospodársky plán schvaľujú zainteresované strany.
Slovenian[sl]
poročila o popisu in dodatnih študijah je potrdila gozdarska uprava, ureditveni načrt pa zainteresirane strani
Swedish[sv]
Inventeringsrapporterna och rapporterna från de kompletterande undersökningarna har validerats av skogsbruksförvaltningen och förvaltningsplanen har validerats av de berörda parterna.