Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една драскотина в повече, не е от значение за теб.
Bosnian[bs]
Jedna ogrebotina ništa ne znači čovjeku kakav si ti.
Greek[el]
Ένα χέρι λιγότερο δεν θα'ναι πρόβλημα για'σένα.
Spanish[es]
Una pezuña de menos no es un gran daño... para uno como tú.
French[fr]
C'est pas grave si tu as perdu une patte.
Croatian[hr]
Jedna ogrebotina ništa ne znači čovjeku kakav si ti.
Norwegian[nb]
En pote mer eller mindre betyr ikke så mye, for en mann som deg.
Dutch[nl]
Eén pootje minder maakt voor iemand als jij toch niks uit?
Portuguese[pt]
Uma pata menos não é uma grande perda para alguém como você.
Romanian[ro]
O laba mai putin nu e mare paguba pentru unul ca tine.
Slovenian[sl]
Ena praska ne pomeni nič za takega korenjaka, kot si ti.
Serbian[sr]
Jedna ogrebotina ništa ne znači čoveku kakav si ti.
Swedish[sv]
En tass mindre betyder inget för en man som du.