Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بالضبط نوعٌ من الغطرسة الذي يأتي قبل الخريف
Bulgarian[bg]
Точно такова високомерие води до падение.
Czech[cs]
Tohle je přesně ta pýcha, po které následuje pád.
German[de]
Das ist genau die Art von Selbstüberschätzung, die vor dem Fall kommt.
Greek[el]
Αυτή ακριβώς η ύβρης έρχεται πριν από την πτώση.
English[en]
This is exactly the kind of hubris that comes before the fall.
Spanish[es]
Este es el tipo de arrogancia que viene antes de la derrota.
Estonian[et]
Täpselt selline ülbus ongi see, mis hukatuse toob.
Finnish[fi]
Juuri tällainen ylimielisyys kostautuu.
French[fr]
C'est exactement cet excès de confiance qui arrive avant la chute.
Hebrew[he]
זו בדיוק אותה גאוותנות שמגיעה לפני הנפילה.
Croatian[hr]
To je tocno vrsta oholosti koji dolazi prije pada.
Hungarian[hu]
Pontosan emiatt az arrogancia miatt fogsz pofára esni.
Indonesian[id]
Kesombongan seperti inilah yang terjadi sebelum kehancuran.
Italian[it]
Questo e'esattamente il tipo di arroganza che precede la caduta.
Dutch[nl]
Dit is precies het soort hoogmoed dat voor de val komt.
Polish[pl]
Właśnie taki akt pychy poprzedza każdy upadek.
Portuguese[pt]
Há sempre toda a confiança, antes da queda.
Romanian[ro]
Este exact genul de orgoliu care vine înaintea decăderii.
Russian[ru]
Это один из видов высокомерия.. после которого приходит провал.
Slovak[sk]
To je presne druh arogancie , ktorý je dodávaný pred pádom.
Slovenian[sl]
To je tista aroganca, ki pride pred padcem.
Serbian[sr]
To je točno vrsta oholosti koji dolazi prije pada.
Turkish[tr]
Bu tam olarak yıkımdan önceki bir tür kibir.