Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det andet har privatiseringen af Petrom fremhævet spørgsmålet om sammensætningen af aktionærer i OMV. 30,1 % af aktierne ejes af den østrigske stat igennem virksomheden OIAG, og 19,6 % ejes af fonden IPIC fra Abu Dhabi, mens resten af aktierne er noterede på børsen.
German[de]
Außerdem trat im Rahmen der Privatisierung von Petrom das Problem der OMV-Aktionärsstruktur zutage: 30,1 % des Grundkapitals werden über die Österreichische Industrieholding AG (ÖIAG) vom österreichischen Staat und 19,6 % vom IPIC-Fonds aus Abu Dhabi gehalten, während die übrigen Aktien an der Börse notiert sind.
Greek[el]
Εξάλλου, στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης της εταιρείας Petrom τέθηκε το πρόβλημα της δομής του μετοχικού κεφαλαίου της OMV, του οποίου το 30,1 % κατέχει το αυστριακό κράτος μέσω της εταιρείας OIAG, 19,6 % το ταμείο IPIC του Abou Dhabi, ενώ το υπόλοιπο είναι εισηγμένο στο χρηματιστήριο.
English[en]
Secondly, the privatisation of Petrom has highlighted the issue of the composition of the shareholders of OMV. 30.1 % of the shares are held by the Austrian state via the company OIAG, and 19.6 % by the IPIC fund based in Abu Dhabi, and the rest are listed on the stock exchange.
Spanish[es]
Por otra parte, en el marco de la privatización de la sociedad Petrom se plantea el problema de la estructura del accionariado de OMV, que está constituido en un 31 % por el Estado austriaco a través de la empresa OIAG y en un 19,6 % por el fondo IPIC de Abu Dhabi, mientras que el resto de las acciones se cotizan en bolsa.
French[fr]
Par ailleurs, il s'est posé, dans le cadre de la privatisation de la société Petrom, le problème de la structure de l'actionnariat d'OMV, dont 30,1 % sont détenus par l'État autrichien au travers de la compagnie OIAG, 19,6 % par le fonds IPIC d'Abou Dhabi, le reste des actions étant coté en bourse.
Italian[it]
Nel quadro della privatizzazione della società Petrom, si era posto il problema della struttura delle azioni OMV, che sono detenute per il 30,1 % dallo Stato austriaco attraverso la compagnia OIAG e per il 19,6 % dal fondo IPIC di Abu Dhabi, mentre per il resto sono quotate in borsa.
Dutch[nl]
Overigens is in het kader van de privatisering van de firma Petrom een probleem gerezen ten aanzien van de eigendomsstructuur van OMV: 30,1 % van de aandelen is in het bezit van de Oostenrijkse staat via de firma OIAG, 19,6 % is eigendom van het fonds IPIC in Abu Dhabi, de rest van de aandelen is genoteerd aan de beurs.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no contexto da privatização da sociedade Petrom, colocou-se o problema da estrutura do capital accionista da OMV, sendo 30,1 % detidos pelo Estado austríaco através da companhia OIAG, 19,6 % pelo fundo IPIC de Abu Dhabi e sendo o restante capital introduzido na bolsa.
Romanian[ro]
În al doilea rând, în contextul privatizării Petrom s-a pus problema structurii acţionariatului OMV, 30,1% fiind deţinut de statul austriac prin compania OIAG, 19,6% de către fondul IPIC din Abu Dhabi, restul de acţiuni fiind listate la bursă.
Swedish[sv]
Inom ramen för privatiseringen av Petrom har det dessutom uppstått ett problem som rör OMV:s ägarstruktur, där 30,1 % innehas av den österrikiska staten genom företaget OIAG och 19,6 % av Abu Dhabi-baserade IPIC, medan resten av aktierna är noterade på börsen.