Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според регламента следва да се отдаде специално внимание на регионалното измерение на общностната помощ.
Czech[cs]
Podle nařízení je třeba věnovat regionálnímu rozměru pomoci Společenství zvláštní pozornost.
Danish[da]
I henhold til forordningen bør der desuden lægges særlig vægt på fællesskabsbistandens regionale dimension.
German[de]
Gemäß der Verordnung sollte besonderes Augenmerk zudem der regionalen Dimension der Gemeinschaftshilfe gebühren.
Greek[el]
Επίσης, σύμφωνα με τον κανονισμό, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται στην περιφερειακή διάσταση της κοινοτικής βοήθειας.
English[en]
Also, according to the Regulation the regional dimension of Community assistance should be given special attention.
Spanish[es]
También conforme a este Reglamento, debe prestarse especial atención a la dimensión regional de la asistencia comunitaria.
Estonian[et]
Määruse kohaselt tuleks erilist tähelepanu pöörata ka ühenduse abi piirkondlikule mõõtmele.
Finnish[fi]
Asetuksen mukaan myös yhteisön avun alueelliseen ulottuvuuteen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
French[fr]
De plus, conformément au règlement, une attention particulière devrait être portée à la dimension régionale de l'assistance communautaire.
Hungarian[hu]
A rendelet szerint tehát különös figyelmet kell szentelni a közösségi támogatás regionális dimenziójának.
Italian[it]
Sempre secondo il regolamento, particolare attenzione deve essere riservata alla dimensione regionale dell’assistenza comunitaria.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal reglamentą ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas Bendrijos pagalbos regioniniam aspektui.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar šo regulu īpaša uzmanība jāpievērš Kopienas palīdzības reģionālajai dimensijai.
Maltese[mt]
Ukoll, skond ir-Regolament id-dimensjoni reġjonali ta' l-assistenza Komunitarja għandha tingħata attenzjoni speċjali.
Dutch[nl]
Voorts wordt in de verordening gesteld dat bijzondere aandacht dient te gaan naar de regionale dimensie van de communautaire bijstand.
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem szczególną uwagę należy również poświęcić regionalnemu wymiarowi pomocy Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Nos termos do regulamento, deve também ser prestada especial atenção à dimensão regional da assistência comunitária.
Romanian[ro]
De asemenea, în conformitate cu regulamentul, ar trebui să se acorde o atenție deosebită dimensiunii regionale a asistenței comunitare.
Slovak[sk]
V súlade s uvedeným nariadením by sa mala okrem toho venovať osobitná pozornosť regionálnemu rozmeru pomoci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V skladu z uredbo je treba posebno pozornost nameniti tudi regionalni razsežnosti pomoči Skupnosti.
Swedish[sv]
Enligt förordningen bör även särskild uppmärksamhet ägnas gemenskapsbiståndets regionala aspekt.