Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تنوي الإستحمام فإعلم أن الماء الساخن قليل
Bosnian[bs]
Ako kaniš pod tuš, nema puno tople vode.
Czech[cs]
Jestli se chceš osprchovat, teplá voda neteče hned.
German[de]
Falls du duschen willst, das heiße Wasser braucht eine Weile.
Greek[el]
Αν θες να κάνεις ντους, δεν έχει πολύ ζεστό νερό.
English[en]
If you're thinking of a shower, the hot water's taking a few minutes.
Spanish[es]
Si piensas ducharte, el agua caliente tarda en salir.
Estonian[et]
Kui sa mõtled duðði peale, siis kuuma veega läheb mõni minut.
Finnish[fi]
Jos aioit ottaa suihkun, kuuma vesi tulee hitaasti.
French[fr]
Si tu veux prendre une douche, l'eau chaude met du temps à arriver.
Hebrew[he]
אם אתה חושב לעשות מקלחת, לוקח זמן עד שהמים מתחממים.
Croatian[hr]
Ako kaniš pod tuš, nema puno tople vode.
Icelandic[is]
Ef ūú ætlar í sturtu ūá lætur heita vatniđ bíđa eftir sér.
Italian[it]
Se pensi di fare una doccia, l'acqua ci mette un po'a scaldarsi.
Norwegian[nb]
Har du tenkt å ta en dusj, er varmtvannet litt tregt.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się wykąpać, musisz poczekać na ciepłą wodę.
Portuguese[pt]
Se vai tomar banho, a água quente está demorando a sair.
Romanian[ro]
Dacă vrei să faci un duş, lasă apa caldă să curgă câteva minute!
Slovenian[sl]
Če razmišljaš o tuširanju, topla voda bo čez par minut.
Serbian[sr]
Ako kaniš pod tuš, nema puno tople vode.
Swedish[sv]
Det tar tid att få varmvatten om du tänker duscha.
Turkish[tr]
Duş almayı düşünüyorsan sıcak su az akıyor.