Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за машини, Инструменти за машини,Раздробяващи инструменти, по-специално свредели, Мелачки и Стругове, както и техните части и Принадлежности, Доколкото са включени в клас 07
Czech[cs]
Obráběcí stroje, Obráběcí stroje,Zejména vrtací, frézovací stroje, Brusky a Soustruhy a jejich části a Příslušenství, Zařazené do třídy 07
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, Maskinværktøj,Særlig bore-, fræsemaskiner, Slibemaskiner og Drejebænke samt dele hertil og Tilbehør, Indeholdt i klasse 07
German[de]
Werkzeugmaschinen, maschinelle Werkzeuge, insbesondere Bohr-, Fräs-, Schleifmaschinen und Drehbänke sowie deren Teile und Zubehör, soweit in Klasse 07 enthalten
Greek[el]
Εργαλειομηχανές, Μηχανοκίνητα εργαλεία,Ειδικότερα τρυπάνια, φρέζες, Συσκευές άλεσης, λείανσης και Περιστρεφόμενοι πάγκοι καθώς και μέρη αυτών και Εξαρτήματα, Περιλαμβανόμενα στη κλάση 07
English[en]
Machine tools, Machine tools,In particular borers, milling machines, Grinders and Lathes and parts therefor and Accessories, Included in class 7
Spanish[es]
Máquinas herramienta, Herramientas mecánicas,En particular de taladro, de fresado, Amoladoras y Tornos así como sus piezas y Accesorios, Comprendidos en la clase 07
Estonian[et]
Mehaanilised tööpingid, töömasinad, Tööpingid,Eelkõige puurimis-, freesimisseadmed, Lihvmasinad ja Treipingid, samuti nende osad ja Manused, Mis kuuluvad klassi 07
Finnish[fi]
Työstökoneet, Konekäyttöiset työkalut,Erityisesti pora-, jyrsinkoneet, Hiomakoneet ja Sorvit sekä niiden osat ja Tarvikkeet, Luokassa 07
French[fr]
Machines-outils, Outils entraînés par une machine,En particulier perceuses, fraiseuses, Broyeurs et Tours et leurs pièces et Accessoires, Compris dans la classe 07
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, Szerszámgépek,Különösen fúró-, forgácsoló-, Köszörűgépek, csiszológépek és Esztergapadok és elemei és Tartozékok, Amennyiben a 07. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine utensili, Utensili meccanici,In particolare trapani, frese, Rettificatrici e Torni e loro componenti e Accessori, Compresi nella classe 07
Lithuanian[lt]
Staklės, Staklės,Ypač gręžimo, frezavimo, Smulkintuvai ir Tekinimo staklės ir jų dalys ir Priedai, Tiek, kiek priskirta 07 klasei
Latvian[lv]
Darbmašīnas, Darbgaldi,Jo īpaši urbšanas, frēzēšanas, Slīpmašīnas un Virpas, kā arī to daļas un Piederumi, Kas iekļauti 07. klasē
Maltese[mt]
Għodda tal-magni, Għodod tal-magni,Speċjalment trapani, magni tat-tħin, Molijiet u Tornijiet, kif ukoll partijiet tagħhom u Aċċessorji, Sakemm inklużi fil-klassi 07
Dutch[nl]
Werktuigmachines, Mechanisch te bedienen gereedschappen,Met name boor-, frees-, Slijpmachines en Draaibanken alsmede onderdelen daarvan en Accessoires, Voorzover begrepen in klasse 07
Polish[pl]
Obrabiarki, Obrabiarki,W szczególności wiertarki, frezarki, Szlifierki i Tokarki oraz ich części i Osprzęt, O ile zostały ujęte w klasie 07
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, Ferramentas mecânicas,Em especial brocas, fresas, Amoladoras e Tornos, bem como respetivas partes e Acessórios, Incluídos na classe 07
Romanian[ro]
Maşini-unelte, Unelte mecanice,Unelte - de găurit, de frezat, Concasoare şi Strunguri şi componentele acestora şi Accesorii vestimentare, În măsura în care sunt incluse în clasa 07
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, Obrábacie stroje,Predovšetkým vŕtacie, frézovacie, Drviče a Sústružné stoly, ako aj ich časti a Príslušenstvo, Pokiaľ sú zahrnuté do triedy 07
Slovenian[sl]
Strojna orodja, Orodja za obdelovalne stroje,Zlasti vrtalni, rezkalni stroji, Brusilniki in Stružnice ter njihovi deli in Oprema, Vkolikor so vključeni v razred 07
Swedish[sv]
Maskinverktyg, Maskinella verktyg,Speciellt borr-, fräs-, Slipmaskiner och Svarvar samt deras delar och Tillbehör, Ingående i klass 07