Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die arena se vloer, wat die ondergrondse area bedek het, is van hout gemaak.
Arabic[ar]
وكانت ارضية ميدان المصارعات، التي تغطي المساحة تحت الارض، مصنوعة من الخشب.
Cebuano[ceb]
Ang salog sa arena, nga nagtabon sa ilalom-sa-yutang dapit, maoy ginama sa tabla.
Czech[cs]
Podlaha arény, která zakrývala podzemní část, byla dřevěná.
German[de]
Der Arenaboden über den unterirdischen Räumen war aus Holz.
Greek[el]
Το δάπεδο της αρένας, το οποίο σκέπαζε τον υπόγειο χώρο, ήταν κατασκευασμένο από ξύλο.
English[en]
The arena floor, which covered the subterranean area, was made of wood.
Finnish[fi]
Areenan lattia, joka peitti alleen maanalaisen alueen, oli tehty puusta.
Hiligaynon[hil]
Ang salog sang arena, nga nagatabon sang idalom-duta nga bahin, nahuman sa kahoy.
Croatian[hr]
Pod arene, koji je prekrivao podzemni prostor, bio je napravljen od drva.
Hungarian[hu]
Az aréna padlózata, amely a föld alatti részt befedte, fából készült.
Indonesian[id]
Lantai arena, di atas daerah bawah tanah, terbuat dari kayu.
Iloko[ilo]
Ti datar ti arena, isu a nangabbong iti lugar a pagidulinan, ket naaramid iti kayo.
Italian[it]
Il piano dell’arena, che copriva i sotterranei, era di legno.
Japanese[ja]
闘技場の床は木製で,地下室を覆うように張られていました。
Malayalam[ml]
ഭൂഗർഭ പ്രദേശത്തെ മൂടുന്ന പോർക്കളം മരംകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Arenagulvet, som dekket det underjordiske området, var laget av tre.
Dutch[nl]
De vloer van de arena, die het ondergrondse gedeelte bedekte, was van hout gemaakt.
Portuguese[pt]
O piso da arena, que cobria a área subterrânea, era feito de madeira.
Russian[ru]
Пол арены над подземными помещениями был из дерева.
Slovak[sk]
Podlaha arény, ktorá zakrývala podzemie, bola zhotovená z dreva.
Slovenian[sl]
Tla v areni, ki so pokrivala podzemni prostor, so bila lesena.
Serbian[sr]
Pod arene, koji je prekrivao podzemni prostor, bio je napravljen od drva.
Swedish[sv]
Arenagolvet, som täckte det underjordiska utrymmet, var gjort av trä.
Tamil[ta]
நிலத்துக்கு கீழாக இருந்த பகுதியை மூடிய அரங்கின் தரை மரத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
భూగర్భ గదులను కప్పి వేయుచున్న ఈ రంగస్థల వేదిక చెక్కలతో చేయబడింది.
Thai[th]
พื้น สนาม ซึ่ง คลุม เหนือ ห้อง ใต้ ดิน นั้น ทํา ด้วย ไม้.
Tagalog[tl]
Ang sahig ng arena, na sumasaklaw sa buong dakong subterranean, ay yari sa kahoy.
Tahitian[ty]
Ua hamanihia teie tahua, e tapo‘i ra i te tuhaa i raro i te fenua, i te raau.
Zulu[zu]
Iphansi lenkundla, elalemboze indawo engaphansi, lalenziwe ngokhuni.