Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия е подала заявление за защита на наименованието „Bürgstadter Berg“ в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1308/2013 относно защитата на наименованията за произход и географските указания в лозаро-винарския сектор.
Czech[cs]
Německo požádalo o ochranu názvu „Bürgstadter Berg“ v souladu s ustanoveními nařízení (EU) č. 1308/2013 o ochraně označení původu a zeměpisných označení v odvětví vína.
Danish[da]
Tyskland har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Bürgstadter Berg« i henhold til de bestemmelser om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser i vinsektoren, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1308/2013.
German[de]
Deutschland hat im Einklang mit den den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben im Weinsektor betreffenden Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 einen Antrag auf Schutz der Bezeichnung „Bürgstadter Berg“ gestellt.
Greek[el]
Η Γερμανία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Bürgstadter Berg» σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα.
English[en]
Germany has applied for protection of the name ‘Bürgstadter Berg’ in accordance with the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 on the protection of designations of origin and geographical indications in the wine sector.
Spanish[es]
Alemania ha presentado una solicitud de protección de la denominación «Bürgstadter Berg» en virtud de las disposiciones del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 sobre la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas en el sector vitivinícola.
Estonian[et]
Saksamaa on taotlenud nimetuse „Bürgstadter Berg” kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 sätetele veinisektoris päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse kohta.
Finnish[fi]
Saksa on hakenut nimityksen ”Bürgstadter Berg” suojelua alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaamista viinialalla koskevien asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännösten mukaisesti.
French[fr]
L’Allemagne a introduit une demande de protection de la dénomination «Bürgstadter Berg» conformément aux dispositions du règlement (UE) no 1308/2013 concernant la protection des appellations d’origine et indications géographiques dans le secteur vitivinicole.
Croatian[hr]
Njemačka je zatražila zaštitu naziva „Bürgstadter Berg” u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1308/2013 o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla u sektoru vina.
Hungarian[hu]
Németország az 1308/2013/EU rendeletnek a borágazathoz kapcsolódó eredetmegjelölések és földrajzi jelzések oltalmáról szóló rendelkezéseivel összhangban kérelmezte a „Bürgstadter Berg” elnevezés oltalom alá helyezését.
Italian[it]
La Germania ha presentato domanda di protezione della denominazione «Bürgstadter Berg» conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1308/2013 relative alla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche nel settore vitivinicolo.
Lithuanian[lt]
remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatomis dėl kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų vyno sektoriuje apsaugos Vokietija paprašė apsaugoti pavadinimą „Bürgstadter Berg“.
Latvian[lv]
Vācija ir iesniegusi pieteikumu nosaukuma Bürgstadter Berg aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 noteikumiem attiecībā uz cilmes vietas nosaukumiem un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vīna nozarē.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja applikat għall-protezzjoni tal-isem “Bürgstadter Berg” skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 dwar il-protezzjoni ta’ deżinjazzjonijiet tal-oriġini u ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi fis-settur tal-inbid.
Dutch[nl]
Duitsland heeft verzocht om bescherming van de naam „Bürgstadter Berg” overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1308/2013 inzake de bescherming van oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen in de wijnsector.
Polish[pl]
Niemcy złożyły wniosek o ochronę nazwy „Bürgstadter Berg” zgodnie z przepisami rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 dotyczącymi ochrony nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych w sektorze wina.
Portuguese[pt]
A Alemanha requereu a proteção da denominação «Bürgstadter Berg» nos termos do disposto no Regulamento (UE) n.o 1308/2013, relativamente à proteção de denominações de origem e de indicações geográficas do setor vitivinícola.
Romanian[ro]
Germania a depus o cerere de protecție a denumirii „Bürgstadter Berg” în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 referitoare la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice din sectorul vitivinicol.
Slovak[sk]
Nemecko v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 týkajúcimi sa chráneného označenia pôvodu a zemepisného označenia v sektore vinohradníctva a vinárstva požiadalo o ochranu názvu „Bürgstadter Berg“.
Slovenian[sl]
Nemčija je vložila vlogo za zaščito imena „Bürgstadter Berg“ v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1308/2013 o zaščiti označb porekla in geografskih označb v vinskem sektorju.
Swedish[sv]
Tyskland har ansökt om skydd av namnet ”Bürgstadter Berg” i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) nr 1308/2013 om skydd av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar i vinsektorn.