Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har således både et ønske og ambitioner om - inden for et meget stort antal områder - at være på samme bølgelængde og at højne denne forhandling.
German[de]
Unser erklärtes Ziel ist es also, bei sehr vielen Themen dieselbe Wellenlänge und gemeinsam eine hohe Qualität der Verhandlungen zu erreichen.
Greek[el]
Επομένως, μέλημά και φιλοδοξία μας είναι, σχετικά με ένα πολύ μεγάλο αριθμό θεμάτων να είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος και να ευοδωθεί αυτή η διαπραγμάτευση.
English[en]
Our concern and our ambition, therefore, on a large number of subjects, is to be on the same wavelength and to carry these negotiations forward successfully.
Spanish[es]
Así, pues, tenemos el interés y la ambición de estar en la misma longitud de onda y elevar esta negociación en relación con gran número de asuntos.
Finnish[fi]
Näin ollen meillä on sekä halua että kunnianhimoa päästä samalle aaltopituudelle lukuisten eri aiheiden käsittelyssä sekä nostaa neuvottelujen tasoa.
French[fr]
Nous avons donc le souci et l' ambition, sur un très grand nombre de thèmes, d' être sur la même longueur d' ondes et de porter vers le haut cette négociation.
Italian[it]
La nostra preoccupazione e ambizione, rispetto a un grande numero di temi, è perciò procedere sulla stessa lunghezza d' onda e innalzare la qualità di tale negoziato.
Dutch[nl]
Het is van belang dat we met betrekking tot een zeer groot aantal vraagstukken op dezelfde golflengte zitten en deze onderhandelingen op een hoger niveau brengen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, possuímos a preocupação e a ambição de, relativamente a um grande número de temas, estarmos no mesmo comprimento de onda e empurrarmos para cima esta negociação.
Swedish[sv]
Vi har alltså strävan och ambitionen, i ett mycket stort antal frågor, att befinna oss på samma våglängd och höja förhandlingen.