Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال؟
Bulgarian[bg]
Можете ли да видите, че това увеличение става, без животът да се удължава и без увеличаване на броя на децата?
Bosnian[bs]
I možete li vidjeti da se ovo povećanje desilo bez da se život produžavao i bez dodavanja djece?
Catalan[ca]
I veieu que aquest augment ha passat sense que s'allargui la vida i sense afegir més nens.
Czech[cs]
Všimli jste si, že k tomuto růstu došlo bez prodloužené délky života a více dětí?
Danish[da]
Og I kan se at denne forøgelse skete uden at livet blev længere og uden flere børn.
German[de]
Und hier könnt ihr sehen, dass dieser Zuwachs stattfand, ohne dass das Leben länger wurde und ohne mehr Kinder?
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε πως αυτή η αύξηση σημειώθηκε χωρίς επιμήκυνση της ζωής και χωρίς προσθήκη παιδιών;
English[en]
And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
Spanish[es]
¿Pueden ver cómo se produce este aumento sin que la vida se prolongue y sin agregar más niños?
Estonian[et]
Kas näete, et see kasv toimus ilma, et eluiga pikeneks ja lapsi lisanduks?
Persian[fa]
و آیا متوجه شدید که این افزایش بدون افزوده شدن طول عمر و بدون اضافه شدن تعداد فرزندان رخ داد؟
French[fr]
Vous pouvez voir que cette augmentation a eu lieu sans allongement de la durée de vie et sans augmentation du nombre d'enfants.
Hebrew[he]
ראיתם שהגדילה הזו התרחשה מבלי שהחיים התארכו ומבלי שהוספנו ילדים?
Croatian[hr]
Vidite da je do povećanja došlo i bez produljenja života i rađanja više djece?
Hungarian[hu]
És látják, hogy ez a növekedés úgy történt, hogy az életkor és a gyermekek száma nem nőtt?
Armenian[hy]
Տեսնում եք, որ այս աճը տեղի ունեցավ առանց կյանքի տեւողության երկարացման կամ երեխաների թվի մեծացման:
Indonesian[id]
Dan Anda akan melihat peningkatan ini tanpa memperpanjang usia dan tanpa menambah jumlah anak.
Italian[it]
E vedete come questo aumento si verifica senza che la vita si allunghi e senza aumento di nascite?
Japanese[ja]
寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない 寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない
Korean[ko]
그리고 이 증가가 수명이 늘지도 않았고 출산률이 늘지도 않았는데 일어난 것을 보았나요?
Lithuanian[lt]
Ar pastebėjote, kad skaičius išaugo
Burmese[my]
တိုးပွားမှုဖြစ်လာတာကိုခင်ဗျားမြင်နိုင်တယ် လူ့သက်တမ်းပိုရှည်မလာဘူး ကလေးအရေအတွက်လည်းပိုမများလာဘူးလေ
Dutch[nl]
Je ziet dat die toename plaatshad zonder dat het leven langer werd en zonder dat er meer kinderen waren.
Polish[pl]
Widzicie, że ten wzrost nastąpił bez przedłużania życia i dodawania dzieci?
Portuguese[pt]
Vemos que este aumento aconteceu sem aumento de longevidade e sem aumento de crianças.
Romanian[ro]
Şi puteţi vedea că această creştere a avut loc fără ca viaţa să fie mai lungă şi fără a adăuga copii?
Russian[ru]
И видите, этот рост произошёл без увеличения продолжительности жизни и без роста числа детей.
Slovak[sk]
A vidíte, že tento nárast nezávisí na predĺžení života ani na zvýšení počtu detí.
Slovenian[sl]
In ali lahko vidite da se je ta rast zgodila, brez da bi se življenje podaljšalo in brez da bi dodali otroke?
Serbian[sr]
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
Swedish[sv]
Och kan du se att ökningen ägde rum utan att livet blev längre eller genom att lägga till barn?
Swahili[sw]
Na unaona kua hili ongezeko lilitokea bila maisha kua marefu na bila kuongeza watoto?
Turkish[tr]
Bu artışın ortalama insan ömrünün uzamasıyla ya da daha fazla çocuk sayısıyla bir ilgisi yok.
Vietnamese[vi]
Và các bạn có nhận thấy rằng sự gia tăng này xảy ra mà không cần tuổi thọ hay số trẻ em tăng.
Chinese[zh]
你会发现虽然人口增加了 但是人的寿命和儿童数量并没有增加