Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كف عن التلاعب قل لى ما يدور فى ذهنك ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми какво мислиш.
English[en]
Tell me what you have in mind.
Hebrew[he]
תגיד לי על מה חשבת
Croatian[hr]
Reci mi sta ti je na umu.
Italian[it]
Dimmi che cosa hai in mente.
Norwegian[nb]
Og fortell meg hva som skal skje.
Dutch[nl]
Vertel me wat je van plan bent.
Portuguese[pt]
Diz-me o que tens em mente.
Romanian[ro]
Spune-mi la ce te-ai gândit.
Slovenian[sl]
Kaj si imel v mislih?
Serbian[sr]
Reci mi šta ti je na umu.
Swedish[sv]
Berätta vad du tänker göra.