Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n studie van die Universiteit van Michigan word daar geraam dat leerlinge in die Verenigde State elke dag ongeveer 270 000 vuurwapens, buiten ander wapens, skool toe dra!
Amharic[am]
የሚቺጋን ዩኒቨርሲቲ ባደረገው ጥናት መሠረት በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኙ ተማሪዎች ሌሎች የመግደያ መሣሪያዎች ሳይቆጠሩ በየቀኑ 270,000 የሚያክሉ ሽጉጦች ይዘው ወደየትምህርት ቤቶቻቸው ይሄዳሉ!
Arabic[ar]
فبحسب دراسة قامت بها جامعة ميشيڠان، يُقدَّر ان التلاميذ في الولايات المتحدة يحملون معهم الى المدرسة كل يوم نحو ٠٠٠,٢٧٠ مسدس، هذا ان لم تُحسب الاسلحة الاخرى!
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka pagtuon sa University of Michigan, gibanabana nga ang mga estudyante sa Tinipong Bansa nagdaladala ug duolan sa 270,000 ka posil, wala pay labot sa ubang mga armas, ngadto sa tunghaan matag adlaw!
Czech[cs]
Podle studie provedené univerzitou v Michiganu se odhaduje, že ve Spojených státech nosí studenti do školy každý den 270 000 střelných zbraní, jiné zbraně nepočítaje!
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af Michigans universitet anslås det at skoleelever i De Forenede Stater daglig tager omkring 270.000 skydevåben med i skole, heri ikke medregnet andre former for våben.
German[de]
Laut einer Studie der Universität von Michigan bringen die Schüler in den Vereinigten Staaten, abgesehen von anderen Waffen, jeden Tag schätzungsweise rund 270 000 Schußwaffen mit in die Schule.
Ewe[ee]
Le numekuku aɖe si Michigan Yunivɛsiti wɔ me la, wobu akɔnta be sukuvi siwo le United States tsɔa tu 270,000 ɖe ŋui vaa suku gbesiagbe, eye womexlẽ lãnu bubuwo ya kpe ɖe eŋu o!
Greek[el]
Σύμφωνα με μια μελέτη του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, υπολογίζεται ότι οι μαθητές στις Ηνωμένες Πολιτείες φέρνουν κάθε μέρα στο σχολείο περίπου 270.000 περίστροφα, χωρίς να υπολογίζονται τα άλλα όπλα!
English[en]
According to a University of Michigan study, it is estimated that students in the United States carry some 270,000 guns, not counting other arms, to school every day!
Spanish[es]
Según un estudio realizado por la Universidad de Michigán, se calcula que los estudiantes de Estados Unidos llevan a la escuela todos los días 270.000 armas, contando solo las de fuego.
Finnish[fi]
Michiganin yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan amerikkalaiset oppilaat tuovat joka päivä arviolta 270000 tuliasetta kouluun, eikä tähän määrään ole laskettu mukaan muita aseita.
French[fr]
Selon les estimations de l’université du Michigan, quelque 270 000 armes à feu, sans parler des armes blanches, circuleraient chaque jour dans les écoles américaines.
Croatian[hr]
Prema studiji Sveučilišta u Michiganu, procijenjeno je da učenici u Sjedinjenim Državama nose u školu nekih 270 000 pištolja, ne računajući drugo oružje, i to svaki dan!
Hungarian[hu]
A Michigani Egyetem egyik tanulmánya szerint úgy becsülik, hogy a diákok az Egyesült Államokban 270 000 pisztolyt visznek magukkal az iskolába naponta, más fegyvereket nem is számolva!
Indonesian[id]
Menurut penelitian dari Universitas Michigan, diperkirakan bahwa para pelajar di Amerika Serikat membawa ke sekolah kira-kira 270.000 senjata, belum termasuk senjata-senjata lain, setiap harinya!
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal ti University of Michigan, napattapatta nga idiay Estados Unidos, agitugot dagiti estudiante iti eskuelaan iti kada aldaw iti agarup 270,000 a paltog, malaksid ti dadduma pay nga armas!
Italian[it]
Secondo uno studio dell’Università del Michigan gli studenti americani porterebbero a scuola ogni giorno circa 270.000 pistole, senza menzionare altre armi!
Japanese[ja]
ミシガン大学の調査によると,米国の生徒たちは,他の武器を別にしても,毎日学校へ約27万丁の銃を持ち込んでいるものと見られています。
Korean[ko]
미시간 대학교의 한 연구에 의하면, 미국 학생들이 매일 등교하면서 소지하는 무기는, 다른 무기는 차치하고 총만 해도 약 27만 정이나 됩니다!
Malagasy[mg]
Araka ny fandinihana nataon’ny Oniversiten’i Michigan, dia tombanana fa mitondra basy 270 000 eo ho eo, tsy isaina intsony ny fiadiana hafa, any an-tsekoly ireo mpianatra any Etazonia isan’andro!
Malayalam[ml]
മിച്ചിഗൺ സർവകലാശാലയുടെ ഒരു പഠനം കണക്കാക്കുന്നതനുസരിച്ച്, ഐക്യനാടുകളിലെ വിദ്യാർഥീവിദ്യാർഥിനികൾ ഓരോ ദിവസവും 2,70,000 തോക്കുകൾ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ട്, മറ്റായുധങ്ങളെയൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്താതെയുള്ള കണക്കാണിത്!
Norwegian[nb]
På grunnlag av en undersøkelse som er foretatt av Michigan universitet, blir det anslått at elevene i USA har med seg 270 000 skytevåpen til skolen hver dag! Og da er ikke andre våpen regnet med.
Dutch[nl]
Volgens een studie van de University of Michigan nemen leerlingen in de Verenigde Staten dagelijks naar schatting zo’n 270.000 vuurwapens, andere wapens niet meegerekend, mee naar school!
Northern Sotho[nso]
Go ya ka nyakišišo ya Yunibesithing ya Michigan, go akanywa gore barutwana kua United States ba swara dithunya tše ka bago 270 000, go sa balwe dibetša tše dingwe ge ba e-ya sekolong letšatši le lengwe le le lengwe!
Nyanja[ny]
Malinga ndi kufufuza kwa University of Michigan, kukuyerekezeredwa kuti ophunzira a mu United States amanyamula mfuti 270,000 ku sukulu tsiku lililonse, kupatulapo zida zina!
Portuguese[pt]
Segundo um estudo feito na Universidade de Michigan, calcula-se que os estudantes americanos levem diariamente à escola umas 270.000 armas de fogo, sem contar os outros tipos de armas!
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu efectuat la Universitatea din Michigan, se estimează că elevii şi studenţii din Statele Unite poartă zilnic cu ei la şcoală 270 000 de arme de foc, fără să mai amintim de alt gen de arme!
Slovak[sk]
Podľa jednej štúdie Michiganskej univerzity sa odhaduje, že žiaci v Spojených štátoch nosia každý deň do školy asi 270 000 strelných zbraní, nepočítajúc iné zbrane!
Shona[sn]
Maererano nekuongorora kweUniversity of Michigan, kunofungidzirwa kuti vadzidzi vari muUnited States vanoenda nepfuti dzinenge 270 000, tisingaverengi zvimwe zvombo, kuchikoro zuva riri rose!
Southern Sotho[st]
Ho ea ka phuputso ea Univesithi ea Michigan, ho hakanyetsoa hore United States letsatsi le leng le le leng liithuti li nka lithunya tse ka bang 270 000 ha li ea sekolong, ho sa baloe libetsa tse ling!
Swedish[sv]
Enligt en undersökning som utförts vid University of Michigan bär amerikanska elever med sig omkring 270.000 pistoler och revolvrar till skolan varje dag, förutom andra vapen!
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi wa Chuo Kikuu cha Michigan, yakadiriwa kwamba wanafunzi katika Marekani hubeba shuleni bunduki zipatazo 270,000, bila kuhesabu silaha nyinginezo, kila siku!
Tamil[ta]
மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக ஆய்வின்படி, ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள மாணவர்கள், மற்ற ஆயுதங்களை எண்ணிக்கையில் சேர்க்காமல், சுமார் 2,70,000 துப்பாக்கிகளை ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளிக்குக் கொண்டு வருகிறார்கள்!
Tagalog[tl]
Ayon sa isang pag-aaral sa University of Michigan, tinatayang ang mga estudyante sa Estados Unidos ay nagdadala ng mga 270,000 baril, hindi pa kabilang ang ibang armas, sa paaralan araw-araw!
Tswana[tn]
Go ya ka patlisiso ya Yunibesithi ya Michigan, go fopholediwa gore baithuti ba kwa United States ba tshola ditlhobolo di le 270 000 fa ba ya sekolong letsatsi le letsatsi re sa balele ditlhabano tse dingwe!
Tok Pisin[tpi]
Yunivesiti Misigen i skelim dispela hevi na ol i ting long olgeta de, ol skulmanki long Amerika i save bringim 270,000 gan long skul na ol narapela samting tu bilong pait!
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi nkambisiso wa Yunivhesiti ya Michigan, ku ringanyetiwa leswaku eUnited States swichudeni swi ya na kwalomu ka 270 000 wa swibalesa exikolweni masiku hinkwawo, hi nga si hlaya matlhari laman’wana!
Twi[tw]
Sɛnea Michigan Sukuupɔn mu nhwehwɛmu bi kyerɛ no, wobu akontaa sɛ sukuufo a wɔwɔ United States de atuo bɛyɛ 270,000 hyɛ wɔn ho kɔ sukuu da biara, a wɔnkan akode foforo nka ho!
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê maimiraa a te hoê Fare haapiiraa tuatoru no Michigan, te mana‘ohia ra e te mau nei te mau tamarii haere haapiiraa e 270 000 pupuhi i te mau Hau Amui, aita e taiohia ra te tahi atu mau mauhaa, i te fare haapiiraa i te mau mahana atoa!
Xhosa[xh]
Ngokutsho kohlolisiso olwenziwa yiUniversity of Michigan, kuqikelelwa ukuba abafundi mihla le eUnited States baya esikolweni bephethe imipu emalunga nama-270 000, zingabalwa ezinye izixhobo!
Chinese[zh]
密歇根大学一份研究报告透露,估计美国学生每天携带大约27万支手枪上学,其他武器还不算在内!
Zulu[zu]
Ngokokuhlola okuthile kwase-University of Michigan, kulinganiselwa ukuthi abafundi base-United States baphatha izibhamu ezingaba ngu-270 000, uma zingabalwa ezinye izikhali, esikoleni nsuku zonke!