Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто от любопитство, от какъв вид стока се интересуваш?
Czech[cs]
Dobře, jen tak ze zvědavosti, jaký druh zboží tě zajímá?
Danish[da]
Okay, hvilken vare skal du have flyttet?
Greek[el]
Εντάξει, από περιέργεια, τι είδους εμπορευμα ψάχνεις να προχωρήσουμε;
English[en]
Okay, just out of curiosity, what sort of merchandise are you looking to move?
French[fr]
Simple curiosité, quel type de marchandises veux-tu déplacer?
Croatian[hr]
U redu, samo iz znatiželje, kakvu robu bi htio prodati?
Hungarian[hu]
Oké, csak a kíváncsiság kedvéért, milyen fajta árucserét szeretnél nyélbe ütni?
Italian[it]
Ok. Solo per curiosita'... che tipo di merce vorresti spostare?
Dutch[nl]
Goed, gewoon uit nieuwsgierigheid, welk soort koopwaar zoek je te verhuizen?
Polish[pl]
Tak z czystej ciekawości, jaki produkt chcesz sprzedać?
Portuguese[pt]
Certo, só por curiosidade, que tipo de mercadoria quer transportar?
Romanian[ro]
OK, de curiozitate, ce fel de marfă vrei să muţi?
Russian[ru]
Ладно, просто из любопытства, какого рода товар ты собираешься двинуть?
Slovak[sk]
Dobre, len tak zo zvedavosti, čo za tovar potrebuješ presunúť?
Slovenian[sl]
Prav, samo iz radovednosti, kakšno robo bi želel prodati?
Turkish[tr]
Tamam, sadece meraktan soruyorum nasıl bir şeyin ticaretini yapmakla ilgileniyorsun?