Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنها قطعة صحن من متاجر هاوارد جونسن.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е част от чиния на Хауърд Джонсън.
Czech[cs]
Vypadá to jako kus talíře z Howarda Johnsona.
Danish[da]
Jeg ville gætte på det er et stykke af en tallerken fra Howard Johnson's.
Greek[el]
Μαντεύω ότι είναι κομμάτι από πιάτο του Χάουάρντ Τζόνσον.
English[en]
I would guess it is a piece of a plate from Howard Johnson's.
Spanish[es]
Diría que es un pedazo de un plato de los hoteles Howard Johnson.
Estonian[et]
Ma pakuksin, et see on tükk Howard Johnsoni suveniirtaldrikust.
Persian[fa]
فکر کنم يه تيکه از بشقاب هتل هاوارد جانسون باشه!
Finnish[fi]
Sanoisin sen olevan lautasen pala Howard Johnsonista.
French[fr]
Un bout d'assiette de chez Howard Johnson?
Hebrew[he]
חתיכת צלחת מהווארד ג'ונסון.
Croatian[hr]
Čini se kao komad tanjura iz Howard Johnsona.
Hungarian[hu]
Asszem ez egy darab Howard Johnson tányérjából.
Indonesian[id]
Aku rasa itu adalah bagian piring Howard Johnson.
Italian[it]
Credo sia un pezzo di piatto da cucina.
Macedonian[mk]
Личи на дел од некаков тањир.
Norwegian[nb]
Jeg tipper det er et skår av en tallerken fra en restaurantkjede.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat het een stuk van een bord is van de Howard Johnson.
Polish[pl]
Stawiałbym na talerz z Howard Johnson.
Portuguese[pt]
Acho que pode ser um pedaço de um prato da Howard Johnson's.
Romanian[ro]
Cred că e o bucată de platou de la Howard Johnson.
Slovak[sk]
Myslím si, že je to kus taniera z Howarda Johnsona.
Slovenian[sl]
Črepinja krožnika iz restavracije Howard Johnson?
Albanian[sq]
Them se është një copë pjate nga Hauard Xhons.
Serbian[sr]
Rekao bih da je to deo nekakvog tanjira iz Howard Johnsonsa.
Swedish[sv]
En bit restaurangporslin, skulle jag tippa.
Turkish[tr]
Howard Johnson'a ait bir tabak parçası olduğunu tahmin ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tao nghĩ nó là một mảnh từ chiếc đĩa của Howard Johnson.