Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forskellig behandling på grundlag af, hvor moderselskabet er hjemmehørende, er således begrundet.
German[de]
Daher seien Unterscheidungen nach dem Ort des Sitzes der Muttergesellschaft einer Tochtergesellschaft gerechtfertigt.
Greek[el]
Η διαφοροποίηση, δηλαδή, βάσει του τόπου της έδρας της μητρικής εταιρίας δικαιολογείται.
English[en]
Thus, any differentiation based on the place of residence of a subsidiary company's parent company was justified.
Spanish[es]
Así pues, a su entender cualquier distinción basada en el lugar de residencia de la sociedad matriz de una filial estaba justificada.
Finnish[fi]
Vastaajien mukaan emoyhtiön kotipaikkaan perustuva ero oli siten perusteltu.
French[fr]
Ainsi, toute différenciation basée sur le lieu de résidence d'une filiale d'une société mère était justifiée.
Italian[it]
Pertanto, era giustificata una distinzione basata sul luogo di stabilimento della società capogruppo di una controllata.
Dutch[nl]
Daarom was elk onderscheid op grond van de plaats van vestiging van de moeder van de dochtermaatschappij gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
Justificava-se, assim, toda a diferenciação baseada no local de domicílio da sociedade-mãe de uma filial.
Swedish[sv]
En skillnad som grundar sig på hemvisten för dotterbolagets moderbolag är således berättigad.