Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Литъл джем“ или ако е необходимо, други синоними,
Czech[cs]
případně „Little gem“ nebo jiný odpovídající název,
Danish[da]
hvis aktuelt »hovedsalat af typen Little Gem« eller andre synonyme betegnelser
German[de]
gegebenenfalls ‚Little Gem‘ oder eine synonyme Bezeichnung;
Greek[el]
«Little gem» κατά περίπτωση, ή άλλη συνώνυμη ένδειξη.
English[en]
“Little Gem” where appropriate or other synonyms
Spanish[es]
En su caso, “Lechugas de hojas grasas” u otra denominación sinónima.
Estonian[et]
vajaduse korral „Little gem” või muud sünonüümid,
Finnish[fi]
tarvittaessa ’little gem’ tai muu rinnakkaisilmaisu,
French[fr]
Mention “laitues à feuilles grasses”, le cas échéant, ou dénomination synonyme.
Hungarian[hu]
adott esetben »Little gem«, vagy egyéb hasonló jelentésű megnevezés,
Italian[it]
l’eventuale indicazione “Lattughe a foglie spesse”, o una definizione che sia sinonimo di tale varietà,
Lithuanian[lt]
„Little gem“, jei taikoma, arba kiti sinonimai.
Latvian[lv]
attiecīgi “Little gem” vai citi, sinonīmiski lietoti nosaukumi,
Maltese[mt]
‘Little gem’ fejn xieraq jew sinonimi oħra
Dutch[nl]
Eventueel de vermelding „gem-sla” of een synoniem
Polish[pl]
w stosownych przypadkach »Little gem« lub inne synonimy
Portuguese[pt]
Alfaces de folhas espessas, se for caso disso, ou designação sinónima,
Romanian[ro]
Salată verde tip «Little gem», dacă este cazul, sau alte sinonime
Slovak[sk]
prípadne ‚Little gem‘ alebo iný zodpovedajúci názov,
Slovenian[sl]
‚Little gem‘, kadar je to ustrezno ali drugi sinonimi,
Swedish[sv]
’Little gem’, i förekommande fall, eller en liktydig beteckning.