Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعثر على ولدك ، اصفعه ، وأعده الى مُربّيتِه
Czech[cs]
Najdi svého chlapce, profackuj ho, a vem ho zpátky za svou chůvou.
German[de]
Finde unsere Jungen, knall ihm eine, und bring ihn zurück zu seinem Kindermädchen.
English[en]
Find your boy, slap him, take him back to his nan.
French[fr]
retrouve ton gars, gifle-le, et ramène-le à sa nounou.
Hebrew[he]
תמצא את הבחור שלך, תן לו סטירה ותחזיר אותו לסבתא'לה.
Croatian[hr]
Nađi dečka, išamaraj ga i vrati ga nazad nani.
Hungarian[hu]
Találja meg a fiút, pofozza fel, aztán vigye vissza a nagyanyjához!
Italian[it]
Trova il ragazzo, dagli uno schiaffo e riportalo da sua nonna.
Dutch[nl]
Vind je jongen, geef hem een draai om z'n oren en breng hem terug naar z'n oma.
Polish[pl]
Znajdź swojego chłopca, daj mu klapsa i odstaw do babuni.
Portuguese[pt]
Encontre seu garoto, bata nele, e leve-o de volta à sua avó.
Romanian[ro]
Găseşte-ţi băiatul, dă-i vreo două şi du-l înapoi la bunicuţa lui.
Russian[ru]
Найди своего парня, дай ему пощечину, верни его обратно бабушке.
Slovak[sk]
Nájdi si chlapca, vyfliaskaj ho, odveď ho späť k babke.
Serbian[sr]
Nađi dečka, išamaraj ga i vrati ga nazad nani.
Turkish[tr]
Dostunu bul, şamarı patlat, sonra da nenesine götür.