Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت ان اصبح دكتورة قبل ذلك لكن ذلك دفعني للتخصص في امراض النساء و التوليد
Bulgarian[bg]
Исках да стана доктор от преди това, но това ме накара да специализирам гинекология.
Bosnian[bs]
Htjela sam biti doktor prije toga, ali to me ponukalo da se specijaliziram u ginekologiji.
Czech[cs]
Chtěla jsem být doktorkou už předtím, ale díky tomu jsem se rozhodla specializovat na gynekologii.
Greek[el]
Ήθελα και από πριν να γίνω γιατρός, αλλά αυτό με οδήγησε να ειδικευθώ στη γυναικολογία.
English[en]
I wanted to be a doctor before that, but it led me to specialize in gynecology.
Spanish[es]
Quería ser doctora antes de eso, pero me llevó a especializarme en ginecología.
Finnish[fi]
Halusin jo silloin lääkäriksi, mutta erikoistuin sen vuoksi gynekologiksi.
French[fr]
Je voulais être médecin avant ça, je me suis spécialisée en gynéco.
Hebrew[he]
רציתי להיות רופאה עוד לפני כן, אבל זה הוביל אותי להתמחות בגינקולוגיה.
Croatian[hr]
Htjela sam biti doktor prije toga, ali to me ponukalo da se specijaliziram u ginekologiji.
Hungarian[hu]
Azelőtt is orvos akartam lenni, de... emiatt specializálódtam nőgyógyászatra.
Italian[it]
Volevo diventare un dottore gia'da prima, ma questa scoperta mi ha portata a specializzarmi in ginecologia.
Dutch[nl]
Ik wilde al dokter worden, maar nu werd het gynaecologie.
Polish[pl]
Przed tym, też chciałam zostać lekarzem, ale to doprowadziło mnie do specjalizacji w ginekologii.
Portuguese[pt]
Eu já queria ser médica antes, mas foi por isso que me tornei ginecologista.
Romanian[ro]
Vroiam sa fiu doctor inainte de asta, dar m-a facut sa ma specializez in ginecologie.
Russian[ru]
Я хотела быть врачом и до того, но именно рак заставил меня выбрать гинекологию.
Serbian[sr]
I ranije sam htela da budem lekar, ali zato sam postala ginekolog.
Turkish[tr]
Bundan önce de doktor olmak istiyordum ama beni jinekoloji alanında uzmanlık yapmama iten bu oldu.