Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път катастрфа с кола донася щастие, а не мъка.
Czech[cs]
To je poprvé, co autonehoda přinesla štěstí místo škody.
English[en]
It's the first time a car crash brings happiness instead of damage.
Spanish[es]
Es la primera vez que un accidente trae felicidad y no dolor.
Croatian[hr]
Ovo je prvi put da prometna nesreća donosi sreću, a ne tugu.
Hungarian[hu]
Ez az első alkalom, hogy egy autóbaleset hozott boldogságot.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que um acidente de carro traz a felicidade ao invés de danos.
Romanian[ro]
Este prima data când un accident de masina aduce fericirea in loc de daune.
Turkish[tr]
Bir araba kazası, ilk kez, hasar yerine mutluluk getirdi.