Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten und Südafrika, wo der gesetzliche und verbreitete Rassismus zu völlig getrennten Gesellschaftsgruppen führte, war Brasilien auf sein offenes, integriertes und gemischtes ethnisches Erbe stolz.
English[en]
Unlike the United States and South Africa where legal and de facto racism led to deeply segregated societies, Brazil prided itself on its open, integrated, and mixed racial heritage.
Spanish[es]
A diferencia de Estados Unidos y de Sudáfrica, donde el racismo legal y real llevó a que las sociedades fueran profundamente segregadas, Brasil se enorgullecía de su patrimonio racial abierto, integrado y mixto.
French[fr]
Contrairement aux États-Unis et à l’Afrique du Sud où le racisme de fait légalisé avait conduit à des sociétés profondément ségrégationnistes, le Brésil s’enorgueillissait de son héritage racial mixte, ouvert et intégré.
Italian[it]
A differenza degli Stati Uniti e del Sudafrica, dove il razzismo legale ed effettivo portò alla formazione di società profondamente segregate, il Brasile si vantò del suo retaggio razziale aperto, integrato e misto.
Japanese[ja]
アメリカ合衆国や南アフリカ共和国のように法律的に事実上,人種差別の根が深い社会とは異なり,ブラジルは開かれ,融合した,混じりあった人種的な遺産を誇りにしていました。
Korean[ko]
합법적이고 보편화된 인종주의로 차별이 심한 사회가 된 미국이나 남아프리카 공화국과는 달리, 브라질은 자국의 개방적이고 통합적인 인종 정책과 혼혈 민족으로 이루어진 유산에 강한 자부심을 품고 있었다.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos Estados Unidos e África do Sul, onde o racismo legal e de fato levou a sociedades profundamente segregadas, o Brasil se orgulhava em sua herança racial aberta, integrada e mista.
Russian[ru]
В отличие от США и Южной Африки, где правовой и фактический расизм привел к глубокой сегрегации общества, Бразилия гордилась своим открытым, интегрированным и смешанным расовым наследием.