Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكانت الخلافة دوماً شأناً مقتصراً على العائلة، ولم تخرج النزاعات من خلف الأبواب المغلقة قط.
Czech[cs]
Nástupnictví bylo striktně rodinnou záležitostí a veškeré případné spory zůstávaly za zavřenými dveřmi.
English[en]
The succession was always strictly a family affair, and any disputes remained behind closed doors.
Spanish[es]
La sucesión había sido siempre un asunto estrictamente familiar y cualesquiera disputas existentes permanecían ocultas.
French[fr]
La succession a toujours été restreinte à une affaire de famille et chaque dispute est restée entre ses quatre murs.
Russian[ru]
Преемственность всегда оставалась сугубо семейным делом, и все споры оставались за закрытыми дверями.
Chinese[zh]
继位总是一件严格的家族事务,所有的争端都不为外人知晓。