Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك بعض الاطفال يلعبون على الرصيف
Bulgarian[bg]
Имаше някакви деца, играещи на дама на тротоара.
Czech[cs]
Děti tam dole na chodníku hráli nebe, peklo, ráj.
Danish[da]
Der var nogle børn, der hinkede paradis på fortovet.
German[de]
Ein paar Kinder spielten unten Himmel und Hölle.
Greek[el]
Μερικά παιδιά που παίζανε κουτσό στο πεζοδρόμιο.
English[en]
There were some children playing hopscotch on the sidewalk.
Spanish[es]
Había unos niños jugando a la rayuela en la acera.
Estonian[et]
Ühed lapsed mängisid kõnniteel keksu.
Finnish[fi]
Lapset, jotka hyppivät ruutua jalkakäytävällä.
French[fr]
Il y avait des enfants qui jouaient à la marelle en bas.
Croatian[hr]
Neka djeca su se igrala škole na pločniku.
Hungarian[hu]
Gyerekek ugróiskoláztak lent a járdán.
Italian[it]
Dei bambini giocavano a campana sul marciapiede.
Norwegian[nb]
Noen barn hoppet paradis på fortauet.
Polish[pl]
Dzieci grające w klasy, w dole na chodniku.
Portuguese[pt]
Havia umas crianças jogando bola de gude na calçada.
Romanian[ro]
Niste copii care jucau sotron.
Russian[ru]
Внизу на тротуаре дети играли в " классики ".
Serbian[sr]
Neka deca su se igrala školice na pločniku.
Turkish[tr]
Kaldırımda seksek oynayan çocuklar vardı.
Chinese[zh]
人行道 上 有些 孩子 在 玩 跳 格子