Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beslutningsforslaget er efter min opfattelse udtryk for en farlig antieuropæisk afvigelse, der fuldstændig ødelægger ligevægten.
German[de]
Die Entschließung stellt aus meiner Sicht eine gefährliche, gegen Europa gerichtete Abweichung dar, die das Gleichgewicht vollkommen zunichte macht.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, τα ψηφίσματα αποτελούν μια επικίνδυνη αντιευρωπαϊκή απόκλιση, που διαταράσσει πλήρως την ισορροπία.
English[en]
In my opinion, the motion for a resolution is a dangerous anti-Europe deviation, which completely alters the balance.
Spanish[es]
La resolución constituye, a mi juicio, una peligrosa desviación antieuropea que rompe por completo el equilibrio.
Finnish[fi]
Tämä päätöslauselma oli nähdäkseni vaarallinen eurooppalaisuuden vastainen poikkeama, joka rikkoi tykkänään tasapainon.
French[fr]
À mon avis, la résolution constitue une dangereuse dérive antieuropéenne, elle rompt complètement l'équilibre.
Italian[it]
La risoluzione costituisce, a mio modo di vedere, una pericolosa deviazione antieuropea, che rompe del tutto l' attuale equilibrio.
Dutch[nl]
Mijns inziens neemt ons plan met deze resolutie een gevaarlijke anti-Europese wending, daar het evenwicht volkomen wordt verbroken. Voor mijn land, Portugal, en ook voor andere kleinere of middelgrote landen, is dit een ramp.
Portuguese[pt]
A resolução constitui, a meu ver, um perigoso desvio anti-europeu, rompendo por completo o equilíbrio.
Swedish[sv]
Resolutionen innehåller enligt min mening, en farlig anti-europeisk avvikelse som helt och hållet bryter balansen.