Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1962 blev Lanerossi SpA overtaget af det statslige holdingselskab Ente Nazionale Indrocarburi (ENI) med henblik paa dels at skabe en vertikalt integreret tekstilkoncern, dels at loese de oekonomiske og finansielle problemer, der praegede en raekke private virksomheder inden for tekstil- og beklaedningsindustrien; sidstnaevnte virksomheder blev i denne forbindelse overtaget af Lanerossi.
German[de]
Im Jahre 1962 wurde das Unternehmen Lanerossi SpA von der staatlichen Holdinggesellschaft Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) zu dem Zweck übernommen, sowohl eine vertikal vollintegrierte Textilgruppe zu schaffen als auch die wirtschaftlichen und finanziellen Probleme einer Reihe privater Textil- und Bekleidungsunternehmen zu lösen, die hierzu wiederum von Lanerossi übernommen wurden.
Greek[el]
Το 1962, η Lanerossi SPA εξαγοράστηκε από την κρατική εταιρεία επενδύσεων Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) με σκοπό να δημιουργήσει ένα πλήρως καθετοποιημένο όμιλο κλωστοϋφαντουργικών αλλά και για να επιλυθούν τα χρηματοοικονομικά προβλήματα ορισμένων εταιρειών κλωστοϋφαντουργικών και ενδυμάτων που ανήκουν στον ιδιωτικό τομέα, οι οποίες για τον ίδιο σκοπό στη συνέχεια εξαγοράστηκαν από τη Lanerossi.
English[en]
In 1962, Lanerossi SpA was taken over by the State holding company Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) both for the purpose of creating a vertically fully integrated textile group and to resolve the economic and financial problems of a number of private textile and clothing companies which for this purpose were in turn taken over by Lanerossi.
Spanish[es]
En 1962, la empresa Lanerossi SpA fue absorbida por el holding estatal Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) con objeto de crear un grupo textil verticalmente integrado y de resolver los problemas económicos y financieros de diversas firmas textiles y de confección que, a tal fin, fueron a su vez puestas bajo el control de Lanerossi.
French[fr]
En 1962, Lanerossi SpA a été reprise par le holding d'État Ente Nazionale Idrocarburi (ENI), dans le double but de créer un groupe textile verticalement intégré et de résoudre les difficultés économiques et financières de certaines sociétés privées du secteur textile/vêtements, que Lanerossi avait reprises à cet effet.
Italian[it]
Nel 1962 Lanerossi SpA è stata assorbita dalla holding pubblica Ente nazionale idrocarburi (ENI) con la duplice finalità di creare un gruppo tessile completamente integrato verticalmente e di risolvere i problemi economici e finanziari di varie società private del settore tessile e dell'abbigliamento che a tale scopo sono state a loro volta assorbite da Lanerossi.
Dutch[nl]
In 1962 werd Lanerossi SpA overgenomen door de staatsholding Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) ten einde een volledig verticaal geïntegreerde textielgroep in het leven te roepen en de economische en financiële problemen op te lossen van een aantal particuliere textiel- en kledingmaatschappijen die met dit doel op hun beurt door Lanerossi werden overgenomen.
Portuguese[pt]
Em 1962, a sociedade de controlo estatal Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) assumiu o controlo da Lanerossi SpA com o objectivo de criar um grupo têxtil completamente integrado a nível vertical e de resolver os problemas económicos e financeiros de um certo número de empresas privadas de têxteis e de vestuário que, por sua vez, passaram a ser controladas pela Lanerossi.