Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبيّن لي أنني جيد جدا في أمور العقارات هذه
Bulgarian[bg]
Оказа се, че съм много добър в това.
Czech[cs]
Ukázalo se, že jsem v tom dobrej.
Danish[da]
Jeg er åbenbart en god ejendomsmægler.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass ich wirklich gut als Immobilienmakler bin.
Greek[el]
Φαίνεται ότι είμαι πολύ καλός, στο να'μαι μεσίτης.
English[en]
Turns out I'm really good at this real estate stuff.
Spanish[es]
Resulta que soy realmente bueno en esto de bienes raíces.
Finnish[fi]
Olen tosi hyvä kiinteistöalalla.
French[fr]
Je suis doué pour l'immobilier.
Hebrew[he]
מסתבר שאני ממש טוב בעסקי הנדל " ן האלה.
Croatian[hr]
Ide mi to prodavanje nekretnina.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy egész jó vagyok ezekben az ingatlanos dolgokban.
Italian[it]
E'venuto fuori che sono molto bravo con tutta quella roba immobiliare.
Norwegian[nb]
Jeg er skikkelig flink i eiendomsting.
Polish[pl]
Naprawdę nie źle na tym zarabiam.
Portuguese[pt]
E sou muito bom nesta coisa do imobiliário.
Romanian[ro]
Şi se pare că sunt foarte bun la afacerea asta.
Russian[ru]
Оказалось, у меня талант к работе с недвижимостью.
Serbian[sr]
Ide mi to prodavanje nekretnina.
Swedish[sv]
Jag är tydligen bra på sånt.
Turkish[tr]
Bu emlakçılık işinde iyi olduğum ortaya çıktı.