Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
се отнасят учтиво към кандидатите за виза,
Czech[cs]
jednali se žadateli zdvořile,
Danish[da]
modtager ansøgerne høfligt
German[de]
die Antragsteller höflich empfangen,
Greek[el]
υποδέχεται με ευγενικό τρόπο τους αιτούντες,
English[en]
receive applicants courteously,
Spanish[es]
reciba cortésmente a los solicitantes,
Estonian[et]
võtavad taotlejaid viisakalt vastu,
Finnish[fi]
ottaa hakijat vastaan kohteliaasti;
French[fr]
reçoive les demandeurs avec courtoisie,
Irish[ga]
cuirfidh siad fáilte chúirtéiseach roimh iarratasóirí,
Croatian[hr]
ljubazno prima podnositelje zahtjeva,
Hungarian[hu]
udvariasan fogadja a kérelmezőket,
Italian[it]
riceva i richiedenti con cortesia,
Lithuanian[lt]
mandagiai bendrautų su prašymą išduoti vizą pateikiančiais asmenimis,
Latvian[lv]
izturas pieklājīgi pret pieteikuma iesniedzējiem,
Maltese[mt]
jilqa' lill-applikant b'korteżija,
Dutch[nl]
aanvragers beleefd bejegenen;
Polish[pl]
w sposób uprzejmy odnosił się do osób ubiegających się o wizę,
Portuguese[pt]
receba os requerentes com cortesia,
Romanian[ro]
întâmpină cu amabilitate solicitanții;
Slovak[sk]
zdvorilo prijímali žiadateľov,
Slovenian[sl]
prosilce sprejemajo vljudno,
Swedish[sv]
tar emot sökandena på ett artigt sätt,