Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Fariseërs het nie ’n antwoord op sulke eenvoudige, duidelike logika nie.
Arabic[ar]
ليس لدى الفريسيين جواب عن هذا المنطق الصريح الواضح.
Czech[cs]
Na takovou přímočarou, jasnou logiku nemají farizeové odpověď.
German[de]
Die Pharisäer können dieser eindeutigen Logik nichts entgegensetzen.
Greek[el]
Οι Φαρισαίοι δεν έχουν τι να πουν μετά απ’ αυτόν τον απλό και ξεκάθαρο λογικό συλλογισμό.
English[en]
The Pharisees have no answer for such straightforward, clear logic.
Spanish[es]
Los fariseos no tienen respuesta para lógica tan directa y franca.
Finnish[fi]
Fariseuksilla ei ole mitään vastattavaa näin suoraan ja selkeään päättelyyn.
French[fr]
Une telle logique, nette et implacable, laisse les Pharisiens muets.
Hebrew[he]
הפרושים לא יכלו לטעון כנגד היגיון ישר וברור כזה.
Hindi[hi]
फ़रीसियों के पास ऐसे सीधे-सादे, स्पष्ट तर्क के लिए कोई जवाब नहीं।
Hiligaynon[hil]
Wala sing masabat ang mga Fariseo sa sinang prangka kag maathag nga pangatarungan.
Croatian[hr]
Farizeji nemaju odgovora na takvu izravnu i jasnu logiku.
Italian[it]
I farisei non possono obiettare a questa logica schietta e lampante.
Japanese[ja]
パリサイ人たちは,このような簡潔で明快な論理に対して何も答えることができません。
Lozi[loz]
Bafalisi ha ba na kalabo ni ye kana kwa manzwi a nongile fa taba ao, ili a utwahala ka ku tala.
Malagasy[mg]
Tsy nahaloa-peo ny Fariseo teo anoloan’izany fanaporofoan-kevitra mirindra sy mazava sady tsy azo valiana izany.
Marathi[mr]
अशा सरळ व स्पष्ट युक्तीवादाला परुशांजवळ उत्तर नाही.
Norwegian[nb]
Fariseerne har ikke noe å si til et slikt enkelt og logisk resonnement.
Dutch[nl]
De Farizeeën hebben geen antwoord op zo’n rechtstreekse, duidelijke logica.
Nyanja[ny]
Afarisi alibe yankho kaamba ka nzeru yachindunji, yomvekera imeneyi.
Polish[pl]
Wobec tak prostego i jasnego rozumowania faryzeusze są bezradni.
Portuguese[pt]
Os fariseus não sabiam como responder a essa lógica direta e clara.
Russian[ru]
Фарисеи не могут ничего возразить на эту ясную логику.
Slovenian[sl]
Farizeji na takšne jasne, logične besede, niso imeli kaj odgovoriti.
Samoan[sm]
E leʻi tali atu le au Faresaio i lena upu moni manino tuusaʻo.
Shona[sn]
VaFarise havana mhinduro yokurangarira kwakadaro kwakananga, kwakajeka.
Sranan Tongo[srn]
Den Fariseiman no abi wan piki na tapu sowan rechtstreeks èn krin fasi fu tak-go-tak-kon.
Southern Sotho[st]
Bafarisi ba sitoa ho arabela monahano o chorileng le o hlakileng joalo.
Swedish[sv]
Fariséerna kan inte bemöta denna enkla och klara logik.
Telugu[te]
అటువంటి సూటియైన మరియు స్పష్టమైన న్యాయతర్కనకు పరిసయ్యుల దగ్గర జవాబు లేదు.
Tagalog[tl]
Ang mga Fariseo ay walang maisagot sa gayong prangkahan, malinaw na pangangatuwiran.
Tswana[tn]
Bafarasai ga ba itse kafa ba ka arabang lebaka le no le le utlwalang le le tlhamaletseng, le le phepafetseng.
Tsonga[ts]
Vafarisi va hava nhlamulo ya mhaka yo tano leyi kongomeke leyi twisisekaka.
Xhosa[xh]
AbaFarisi abanampendulo kwindlela Yokuqiqa ngolu hlobo nezicaceleyo.
Chinese[zh]
法利赛人对这么明确中肯的逻辑哑口无言。
Zulu[zu]
AbaFarisi abanayo impendulo yenkulumo enengqondo neqonde kangaka futhi ecacile.