Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den eneste løsning på problemet er en gennemgribende forandring i hele verdens politiske og økonomiske systemer, de systemer der i øjeblikket skaber en strøm af fortvivlede flygtninge.
German[de]
Dieses Problem kann nur gelöst werden, wenn sich in bezug auf die wirtschaftlichen und die politischen Systeme, die die Ursache der Flüchtlingsströme sind, etwas ändert.
Greek[el]
Η μόνη λύση σ’ αυτό το πρόβλημα είναι μια πλήρης αλλαγή στο παγκόσμιο οικονομικό και πολιτικό σύστημα που δημιουργεί μεγάλα κύματα από απελπισμένους πρόσφυγες.
English[en]
The only solution to the problem is a complete change in the worldwide economic and political systems that create floods of desperate refugees.
Finnish[fi]
Ainoan ratkaisun ongelmaan tarjoaa täydellinen muutos maailmanlaajuisissa taloudellisissa ja poliittisissa järjestelmissä, jotka ajavat epätoivoisia ihmisiä joukoittain pakosalle.
French[fr]
La seule solution à ce problème réside dans un changement complet des systèmes politiques et économiques du monde entier, systèmes qui engendrent des quantités de réfugiés désespérés.
Italian[it]
L’unica soluzione del problema è di cambiare radicalmente i sistemi economici e politici del mondo che creano ondate di profughi disperati.
Japanese[ja]
問題の唯一の解決策は,絶望に打ちひしがれた難民の洪水をひき起こしている世界的な経済および政治の諸体制を完全に変えることです。
Korean[ko]
이 문제의 유일한 해결책은 필사적인 도피자들의 쇄도를 유발시키는 전세계적인 경제 및 정치 제도를 바꾸는 것이다.
Norwegian[nb]
Den eneste løsning på problemet er en fullstendig forandring i verdens økonomi og politiske systemer som skaper så store skarer av fortvilte flyktninger.
Dutch[nl]
De enige oplossing voor het probleem is een totale verandering in de wereldomvattende economische en politieke systemen die zulke stromen wanhopige vluchtelingen voortbrengen.
Portuguese[pt]
A única solução para o problema é uma mudança completa nos sistemas econômico e político do mundo, que criam dilúvios de refugiados desesperados.
Swedish[sv]
Den enda lösningen på problemet är en fullständig förändring av världens ekonomiska och politiska system, som skapar strömmen av desperata flyktingar.
Ukrainian[uk]
Єдине розв’язання до цієї проблеми є цілком змінити всесвітні економічні й політичні системи, які витворюють напливи безнадійних іммігрантів.