Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han var på Maui i Hawaii-øgruppen var han kommet til tro på at Gud havde skabt den smukke planet vi lever på, og at Bibelen var Guds ord til menneskene.
German[de]
Bei seinem Aufenthalt auf der Insel Maui (Hawaii) war er zu der Überzeugung gelangt, daß Gott der Erschaffer des schönen Planeten ist, auf dem wir leben, und daß die Bibel eine Botschaft Gottes für die Menschen ist.
Greek[el]
Όταν ήσαν στο νησί Μάουι στη Χαβάη, κατέληξε να πιστέψη ότι ο Θεός ήταν ο Κατασκευαστής του ωραίου πλανήτη πάνω στον οποίο ζούμε, και ότι η Αγία Γραφή ήταν ο Λόγος του Θεού προς την ανθρωπότητα.
English[en]
While on the island of Maui in Hawaii, he had come to believe that God was the Maker of the beautiful planet that we live on, and that the Bible was God’s Word to mankind.
Spanish[es]
Mientras estuvo en la isla Maui de Hawai, había llegado a creer que Dios es el Hacedor del hermoso planeta en que vivimos, y que la Biblia es la Palabra de Dios para la humanidad.
Finnish[fi]
Ollessaan Mauissa Havaijisaarilla hän oli tullut siihen tulokseen, että Jumala on tämän meidän asuinpaikkanamme olevan kauniin planeetan Tekijä ja että Raamattu on Jumalan sana ihmiskunnalle.
French[fr]
À Hawaii, sur l’île de Maui, il avait acquis la conviction que Dieu est le Créateur de la magnifique planète sur laquelle nous vivons et que la Bible est le message de Dieu pour l’humanité.
Italian[it]
Mentre era sull’isola di Maui nelle Hawaii, si era convinto che Dio è colui che ha fatto il bel pianeta sul quale viviamo, e che la Bibbia è la Parola di Dio all’umanità.
Japanese[ja]
ハワイのマウイ島にいたとき,彼は神こそ私たちの住むこの美しい惑星の造り主であり,聖書は人類に対する神の言葉であると信ずるようになっていました。
Korean[ko]
그는 ‘하와이’ ‘마우이’ 섬에 있는 동안 하나님이 우리가 살고 있는 아름다운 행성의 창조자라는 것과 성서는 하나님께서 인류에게 주신 하나님의 말씀이라는 것을 믿게 되었다.
Norwegian[nb]
Da han besøkte øya Maui på Hawaii, var han begynt å tro på at Gud hadde skapt den vakre planeten vi bor på, og at Bibelen var Guds Ord til menneskeheten.
Dutch[nl]
Tijdens zijn verblijf op Maui, een van de Hawaii-eilanden, was hij tot het geloof gekomen dat God de Maker was van de prachtige planeet waarop wij leven, en dat de bijbel Gods Woord voor de mensheid was.
Portuguese[pt]
Quando estava na ilha de Maui, no Havaí, ele passara a crer que Deus era o Criador do lindo planeta em que vivemos, e que a Bíblia era a Palavra de Deus para a humanidade.
Swedish[sv]
Medan han var på ön Maui bland Hawaiiöarna, hade han börjat tro att Gud är danaren av den vackra planet som vi bor på och att bibeln är Guds ord till mänskligheten.
Ukrainian[uk]
Коли він був на острові Маї в Гавайї, він повірив, що Бог був Творець цієї чудової планети на якій ми живемо, і що Біблія була Боже Слово для людства.