Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е първият рожден ден, за който искам да говоря.
Czech[cs]
To jsou tedy první výročí o kterém bych ráda mluvila.
German[de]
Das ist dann auch der erste Geburtstag, über den ich sprechen möchte.
Greek[el]
Έτσι αυτά είναι τα πρώτα γενέθλια για τα οποία θέλω να μιλήσω.
English[en]
That's the first birthday I want to talk about.
Spanish[es]
Por eso ese es el primer cumpleaños del que quiero hablar.
Persian[fa]
بنابراین آن اولین روز تولدی است که من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
French[fr]
Donc c'est le premier anniversaire dont je veux parler.
Galician[gl]
É o primeiro do que quero falar.
Croatian[hr]
To je prvi rođendan o kojem želim govoriti.
Hungarian[hu]
Így erről az első szülestésnapról szeretnék beszélni.
Indonesian[id]
Jadi ini adalah ulang tahun pertama yang ingin saya bicarakan.
Italian[it]
Così è il primo compleanno del quale voglio parlare.
Japanese[ja]
だからまずこの誕生日について話します
Korean[ko]
제가 이야기 하고 싶은 첫번째 생일입니다.
Dutch[nl]
Dat is de eerste verjaardag waar ik iets over wil zeggen.
Portuguese[pt]
Este é o primeiro aniversário de que quero falar.
Romanian[ro]
Asta este prima aniversare despre care vreau să vorbesc.
Russian[ru]
Вот – первый юбиляр, о котором я хотела рассказать.
Slovak[sk]
Takže to sú prvé narodeniny o ktorých chcem hovoriť.
Turkish[tr]
Bu hakkında konuşmak istediğim ilk doğum günü.
Vietnamese[vi]
Và đó là ngày ra đời của hệ thống lương thực toàn cầu.