Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците следното: „Вярата е дар от Бог, дарена като награда за лична праведност.
Czech[cs]
Připomeňte studentům toto: „Víra je Boží dar udělovaný jako odměna za osobní spravedlivost.
Danish[da]
Mind de studerende om følgende: »Tro er en Guds gave, der gives som belønning for personlig retskaffenhed.
German[de]
Rufen Sie den Teilnehmern diesen Grundsatz in Erinnerung: „Glaube ist eine Gabe von Gott, die wir infolge unserer Rechtschaffenheit erhalten.
English[en]
Remind students of the following: “Faith is a gift of God bestowed as a reward for personal righteousness.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos lo siguiente: “La fe es un don de Dios concedido como premio a la rectitud personal.
Estonian[et]
Tuletage õpilastele meelde järgmist: „Usk on Jumala and, mis antakse isikliku õigemeelsuse tulemusel.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaita seuraavasta asiasta: ”Usko on Jumalan lahja, joka suodaan palkinnoksi henkilökohtaisesta vanhurskaudesta.
French[fr]
Rappelez ce qui suit aux étudiants : « La foi est un don de Dieu accordé en récompense de la justice personnelle.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike na sljedeće: »Vjera je Božji dar darovan kao nagrada za osobnu pravednost.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat a következőkre: „A hit Isten ajándéka, melyet személyes igazlelkűségünk jutalmaként ad.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa tentang yang berikut: “Iman adalah karunia Allah yang dianugerahkan sebagai pahala bagi kesalehan pribadi.
Italian[it]
Ricorda agli studenti quanto segue: “La fede è un dono che Dio concede come ricompensa per la rettitudine personale.
Korean[ko]
학생들에게 다음을 상기시킨다. “신앙이란 개인적 의로움에 대한 보상으로 주어지는 하나님의 은사입니다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams priminkite: „Tikėjimas yra Dievo dovana, suteikiama kaip atpildas už asmeninį teisumą.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem: „Ticība ir Dieva dāvana, kas tiek dota kā balva par personīgo taisnīgumu.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ny mpianatra izao manaraka izao: Ny finoana dia fanomezana avy amin’ Andriamanitra izay omena toy ny valisoa noho ny fahamarinan’ny tena manokana.
Mongolian[mn]
Дараах зүйлийг суралцагчдад сануул: “Итгэл нь хувийн зөв шударга байдлын төлөө өгсөн Бурханы бэлэг юм.
Norwegian[nb]
Minn elevene på følgende: “Tro er en gave fra Gud gitt som belønning for personlig rettskaffenhet.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten aan het volgende: ‘Geloof is een gave die God verleent als beloning voor rechtschapenheid.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom następującą zasadę: „Wiara jest darem od Boga danym w nagrodę za osobistą prawość.
Portuguese[pt]
Lembre os alunos do seguinte: “A fé é um dom de Deus concedido como recompensa pela retidão pessoal.
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor următoarele: „Credinţa este un dar de la Dumnezeu oferit ca recompensă pentru neprihănirea personală.
Russian[ru]
Напомните студентам следующее: «Вера есть дар Божий, вручаемый человеку в награду за личную праведность.
Samoan[sm]
Faamanatu i tamaiti aoga le mea lenei: “O le faatuatua o se meaalofa e faaeeina mai o se taui mo le amiotonu patino.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om följande: ”Tro är en gåva från Gud, given som belöning för personlig rättfärdighet.
Tongan[to]
Fakamanatu ange ki he kau akó ʻa e meʻá ni: “Ko e tuí ko ha meʻaʻofa ʻa e ʻOtuá kuo foaki ko ha fakapale ʻo e angamāʻoniʻoni fakatāutahá.
Ukrainian[uk]
Нагадайте студентам про таке: “Віра---це дар від Бога, який надається як нагорода за особисту праведність.