Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Испания съществуват някои регионални особености, свързани с дейността на агентите на недвижими имоти.
Czech[cs]
Ve Španělsku je činnost realitních agentů do určité míry regulována na regionální úrovni.
Danish[da]
I Spanien er der en vis regional regulering af ejendomsmæglervirksomhed.
German[de]
In Spanien gibt es regionale Reglementierungen der Tätigkeiten eines Immobilienmaklers.
Greek[el]
Στην Ισπανία οι δραστηριότητες των κτηματομεσιτών κατοχυρώνονται νομοθετικά έως έναν βαθμό σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
In Spain there is some regional regulation of real estate agents’ activities.
Spanish[es]
En España existe cierta regulación autonómica de las actividades de los agentes de la propiedad inmobiliaria.
Estonian[et]
Hispaanias esineb kinnisvaramaakleri tegevuse teatavat reguleerimist piirkonniti.
Finnish[fi]
Espanjassa kiinteistönvälittäjien toimintoja säännellään alueellisesti.
French[fr]
En Espagne, les activités des agents immobiliers sont soumises à certaines règles régionales.
Croatian[hr]
U Španjolskoj postoji određena regionalna regulativa za djelatnosti posrednikâ u prometu nekretnina.
Hungarian[hu]
Spanyolországban létezik regionális szabályozás az ingatlanügynöki tevékenységek tekintetében.
Italian[it]
In Spagna esiste una regolamentazione regionale delle attività degli agenti immobiliari.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje nekilnojamojo turto agentų veikla reglamentuojama regioniniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Spānijā dažos reģionos ir izstrādāts regulējums nekustamā īpašuma aģentu darbībām.
Maltese[mt]
Fi Spanja hemm regolamentazzjoni reġjonali tal-attivitajiet tal-aġenti tal-proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
In Spanje is er enige regionale reglementering van activiteiten van vastgoedmakelaars.
Polish[pl]
W Hiszpanii działalność agentów nieruchomości jest w pewnym stopniu regulowana na poziomie regionalnym.
Romanian[ro]
În Spania se aplică o anumită reglementare regională a activităților agenților imobiliari.
Slovak[sk]
V Španielsku existuje určitá regionálna regulácia činností realitných agentov.
Slovenian[sl]
V Španiji obstaja nekaj regionalnih predpisov o dejavnostih nepremičninskih posrednikov.
Swedish[sv]
I Spanien regleras yrket som fastighetsmäklare i vissa fall regionalt.