Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нерафинирана сурова захар от захарна тръстика или захарно цвекло в твърдо състояние, без ароматизиращи или оцветяващи добавки
Czech[cs]
Surový cukr z třtinového nebo řepného cukru v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Danish[da]
Råt rør- og roesukker, i fast form, uden indhold af tilsatte smags- eller farvestoffer
German[de]
Rohzucker aus Zuckerrohr oder Zuckerrüben, fest, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Greek[el]
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, ακατέργαστη σε στερεά κατάσταση, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
English[en]
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Spanish[es]
Azúcar de caña o remolacha sin refinar, en forma sólida, sin aromatizantes ni colorantes
Estonian[et]
Lõhna-, maitse- ja värvainelisandita roo- või peeditoorsuhkur tahkel kujul
Finnish[fi]
Lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri, kiinteässä muodossa
French[fr]
Sucres bruts de canne et de betteraves, sans aromatisants ni colorants à l'état solide
Hungarian[hu]
Nyers nád- vagy répacukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Italian[it]
Zuccheri grezzi di canna e di barbabietola, allo stato solido, senza aggiunta di aromatizzanti o coloranti
Lithuanian[lt]
Žaliavinis cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus, kurio būvis kietas ir į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų
Latvian[lv]
Cukurniedru un cukurbiešu jēlcukurs cietā stāvoklī, bez aromātiskām vai krāsvielu piedevām
Maltese[mt]
Zokkor tal-kannamieli naturali u zokkri tal-pitravi f'forma solida, li ma jħaddnux ingredjenti artifiċjali jew għandhom miżjud il-kulur
Dutch[nl]
Ruwe rietsuiker en beetwortelsuiker, in vaste vorm, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen
Polish[pl]
Cukier trzcinowy lub buraczany surowy, w postaci stałej, niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących
Portuguese[pt]
Açúcar bruto, de cana ou de beterraba, no estado sólido, sem aromatizantes nem corantes
Romanian[ro]
Zahăr brut din trestie de zahăr și sfeclă de zahăr sub formă solidă, la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți
Slovak[sk]
Trstinový a repný cukor, v tuhom stave, bez prísad aromatických prípravkov či farbív
Slovenian[sl]
Surovi sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, v trdni obliki, brez dodatkov za aromo ali barvo
Swedish[sv]
Råsocker i fast form utan tillsats av aromämnen eller färgämnen