Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا السجال مباراة رياضية أم طقوس للتزاوج ؟
Bulgarian[bg]
Това спаринг ли е или ритуал по съвкупление?
Czech[cs]
Má toto být zápasení nebo pářící rituál?
German[de]
Ist das ein Box-Sparring oder ein Geschlechtsritual?
Greek[el]
Είναι φιλικός ο αγώνας ή τελετή ζευγαρώματος;
English[en]
Is this a sparring match or a mating ritual?
Spanish[es]
¿Esto es un combate de práctica o un ritual de apareamiento?
Estonian[et]
Kas see on sparring või paaritumis rituaal?
Finnish[fi]
Onko tämä tiukka ottelu vai parittelurituaali?
Hebrew[he]
זה קרב התאבקות או טקס הזדווגות?
Croatian[hr]
Je li ovo trening ili samo ritual?
Italian[it]
Si tratta di un incontro di lotta, o di un rituale di accoppiamento?
Dutch[nl]
Is dit een sparrings match of een paring ritueel?
Polish[pl]
To sparing czy rytuał godowy?
Portuguese[pt]
Isso é luta livre ou ritual amoroso?
Romanian[ro]
E un meci de antrenament sau un ritual de împerechere?
Sinhala[si]
මේක මුෂ්ටි සෙල්ලමක්ද නැත්නම් සංසර්ග පිළිවෙතක්ද?
Slovenian[sl]
Ali je to usposabljanje ali le ritual?
Serbian[sr]
Je li ovo trening ili samo ritual?
Swedish[sv]
" Är det här en sparringmatch eller en parnings ritual? "
Turkish[tr]
Bu boks karşılaşması mı yoksa çiftleşme töreni mi?