Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما غدوت رجلًا أفضل ، الآن ربّما ثمّة رجل أفضل دخل حياة ( هوب )
Bulgarian[bg]
Сега може би по-добър мъж влиза в живота на Хоуп, и виждайки това, ти си разклатен из основи.
Czech[cs]
Je možné, že teď do života Hope vstupuje lepší otec, a když to vidíš, jsi otřesen až do morku kostí.
German[de]
Jetzt tritt vielleicht ein besserer Mann in Hopes Leben und das zu sehen, erschüttert dich bis ins Mark.
Greek[el]
Τώρα, ίσως να μπήκε στη ζωή τής Χόουπ ένας καλύτερος άνθρωπος... και βλέποντας το, έχεις τρομοκρατηθεί.
English[en]
Now perhaps a better man has entered Hope's life, and seeing that, you are shaken to your core.
Spanish[es]
Ahora, tal vez, un mejor hombre entró en la vida de Hope, y viendo eso, te sacude hasta lo más profundo.
Estonian[et]
Ehk sisenes parem mees Hope'i ellu ja see hirmutab sind hingepõhjani.
French[fr]
Maintenant peut-être qu'un homme meilleur est entré dans la vie d'Hope, et en voyant ça, tu es bouleversé au plus profond de toi
Hebrew[he]
ואולי עכשיו אדם טוב יותר נכנס לחייה של הופ, וזה גורם לך להזדעזע עד לעמקי נשמתך.
Croatian[hr]
Sad je verovatno bolji čovek ušao u hopin život, Videći to, potresao si se do srži.
Hungarian[hu]
Most talán egy jobb ember lépett be Remény életébe, és ez a látvány a mélységesen megráz.
Italian[it]
Ora forse... un uomo migliore e'entrato nella vita di Hope, e cio'ti scuote fino nel profondo.
Dutch[nl]
Misschien is er nu een beter mens is gekomen in Hopes leven... en daardoor ben je tot in je kern geraakt.
Portuguese[pt]
Agora talvez um homem melhor tenha entrado na vida da Hope e ao ver isso, ficaste perturbado.
Romanian[ro]
Acum, e posibil ca un om mai bun să fi intrat în viaţa lui Hope, văzând asta, eşti distrus pe interior.
Russian[ru]
Может, теперь в жизни Хоуп появился более достойный человек, и осознав это, ты испугался до глубины души.
Slovenian[sl]
Zdaj je videti, da je boljši človek vstopil v življenje Hope in to te je pretreslo do obisti.
Serbian[sr]
Sad je verovatno bolji čovek ušao u hopin život, Videći to, potresao si se do srži.
Swedish[sv]
Nu har Hope fått en bättre man i sitt liv, vilket skakar dig.