Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Japan het vier jaar gelede ’n spesiale goue munt geslaan om die 60ste jaar van keiser Hirohito se heerskappy te herdenk.
Arabic[ar]
احياء للذكرى السنوية الـ ٦٠ لحكم الامبراطور هيروهيتو سكَّت اليابان قطعة نقد ذهبية خصوصية قبل اربع سنوات.
Cebuano[ceb]
Sa pagsaulog sa ika-60 nga anibersaryo sa pagmando ni Imperador Hirohito, naghimo ang Japan ug linain nga bulawang sensilyo sa milabay nga upat ka tuig.
Danish[da]
I anledning af kejser Hirohitos 60 års jubilæum for fire år siden blev der i Japan præget nogle jubilæumsmønter i guld.
German[de]
Zur Erinnerung an den 60. Jahrestag der Regentschaft Kaiser Hirohitos wurde in Japan vor vier Jahren eine besondere Goldmünze geprägt.
Greek[el]
Σε ανάμνηση της 60ής επετείου της διακυβέρνησης του Αυτοκράτορα Χιροχίτο, η Ιαπωνία έκοψε ένα ειδικό χρυσό νόμισμα πριν από τέσσερα χρόνια.
English[en]
In commemoration of the 60th anniversary of Emperor Hirohito’s reign, Japan minted a special gold coin four years ago.
Spanish[es]
Hace cuatro años, Japón acuñó una moneda especial de oro para conmemorar el 60 aniversario de la gobernación del emperador Hirohito.
Finnish[fi]
Neljä vuotta sitten lyötiin Japanissa Hirohiton 60-vuotisen keisarinaolon kunniaksi kultainen juhlaraha.
French[fr]
Voilà quatre ans, le Japon a frappé une pièce en or commémorant le 60e anniversaire du règne de l’empereur Hirohito.
Croatian[hr]
U spomen 60-godišnjice vladavine cara Hirohita, Japan je pred 4 godine izdao posebne zlatne kovanice.
Hungarian[hu]
Hirohito császár uralkodása 60. évfordulójának megünneplése alkalmából négy évvel ezelőtt Japán egy különleges aranypénzt veretett.
Iloko[ilo]
Kas pananglaglagip iti maika-60 a tawen nga anibersario iti panagturay ni Emperador Hirohito, nangpataud ti Japan iti naisangsangayan a balitok a sinsilio uppat a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
Per commemorare il 60° anniversario di regno dell’imperatore Hirohito, quattro anni fa il Giappone coniò una speciale moneta d’oro.
Japanese[ja]
日本では4年前に,昭和天皇在位60年を記念して特別金貨が造られた。
Korean[ko]
히로히토 황제 통치 60주년을 기념하여, 일본에서는 4년 전에 특별한 금화를 주조하였다.
Norwegian[nb]
Til minne om at det var 60 år siden keiser Hirohito kom til makten, preget Japan for fire år siden en spesiell gullmynt.
Dutch[nl]
Ter herdenking van de 60ste verjaardag van de regering van keizer Hirohito sloeg Japan vier jaar geleden een speciale gouden munt.
Portuguese[pt]
Quatro anos atrás, para comemorar o 60.° aniversário do reinado do Imperador Hiroíto, o Japão mandou cunhar uma moeda especial de ouro.
Slovenian[sl]
V počastitev 60 letnice vladanja cesarja Hirohita so pred štirimi leti na Japonskem izdali poseben zlatnik.
Serbian[sr]
U spomen 60-godišnjice vladavine cara Hirohita, Japan je pre 4 godine izdao posebne zlatne kovanice.
Swedish[sv]
För fyra år sedan präglade Japan ett särskilt guldmynt till firandet av 60-årsdagen av kejsar Hirohitos regeringstillträde.
Tagalog[tl]
Bilang paggunita sa ika-60 anibersaryo ng paghahari ni Emperador Hirohito, ang Hapón ay gumawa ng isang pantanging perang ginto apat na taon na ang nakalipas.
Zulu[zu]
Ekugujweni komkhosi wama-60 wokubusa koMbusi uHirohito, iJapan yenza imali eyigolide eminyakeni emine edlule.